1
00:00:20,068 --> 00:00:24,304
Damals, in den 70ern, jeder Polizist
wollte raus aus der Stadt.
2
00:00:24,334 --> 00:00:28,280
Aber die einzigen Polizisten, die leben dürfen
Außerhalb von New York waren Verkehrspolizisten
3
00:00:28,537 --> 00:00:32,897
Weil die Transit Authority es war
wird auch von Jersey und Connecticut betrieben.
4
00:00:32,988 --> 00:00:37,811
Also diese Jungs, die ich beim 3-7 kannte
Sie fingen an, Überstunden zu machen ...
5
00:00:37,826 --> 00:00:42,290
an U-Bahn-Stationen und bekam die Stadt
sie zu „Hilfspolizisten im öffentlichen Nahverkehr“ zu erklären.
6
00:00:42,986 --> 00:00:47,605
Sie kauften Land in Jersey. Bekam
einige günstige Kredite von Leuten, die sie kannten.
7
00:00:47,609 --> 00:00:50,757
Sie haben sich einen Ort geschaffen
wo die Scheiße ihnen nichts anhaben konnte.
8
00:00:51,269 --> 00:00:52,957
Das dachten sie jedenfalls.
9
00:01:05,169 --> 00:01:11,166
Jedes Revier hat seine „Cop Bar“,
ein privater Club, ganz blau. Keine Zivilisten.
10
00:01:12,519 --> 00:01:17,727
Beim 3-7 waren es die „4 Asse“.
Gleich auf der anderen Seite des Flusses.
11
00:01:31,170 --> 00:01:33,604
Sie haben diesen Lokalmatador engagiert
ihr Sheriff zu sein.
12
00:01:34,089 --> 00:01:37,282
Ein Möchtegern, der nicht weiterkommen konnte
die Kraft wegen seines schlechten Ohrs.
13
00:01:37,309 --> 00:01:40,740
Dieser Armenier,
Er ist von der anderen Seite da drüben.
14
00:01:40,865 --> 00:01:44,174
Er sagt ihr, dass sie tot ist. Rechts?
Sie wird am nächsten Morgen tot sein.
15
00:01:44,309 --> 00:01:46,554
Also gibt er diese Kiste ab
bei ihr, oder?
16
00:01:46,579 --> 00:01:48,055
Sie nennen euch Jungs.
Sie rufen Bomb Squad an.
17
00:01:48,056 --> 00:01:50,795
Rechts. Wir gehen da rein.
Wir röntgen es vor Ort.
18
00:01:51,760 --> 00:01:53,807
- Und wir können da drin nichts sehen.
- Rechts.
19
00:01:54,004 --> 00:01:59,440
Also ah ... ich habe ein kleines Loch hineingeschnitten.
Ich kann sehen, dass da etwas drin ist.
20
00:02:00,801 --> 00:02:03,350
Ich, äh, ich sehe, dass es da ist,
Äh, etwas weißer Flaum. Es gibt
21
00:02:03,363 --> 00:02:05,512
etwas Rosa. Ich kann nicht
Finden Sie heraus, was es ist.
22
00:02:05,547 --> 00:02:07,719
Plötzlich wird mir klar, dass ich es bin
Blick auf eine Zunge.
23
00:02:07,920 --> 00:02:08,972
Ah, Scheiße!
24
00:02:09,000 --> 00:02:10,346
- Eine große, dicke Zunge ragt mir entgegen.
- Auf keinen Fall?
25
00:02:10,347 --> 00:02:12,440
Ja. Der Typ legte seine
Ziegenkopf drin.
26
00:02:12,475 --> 00:02:14,075
Dies zum Schluss
des zwanzigsten Jahrhunderts.
27
00:02:14,880 --> 00:02:18,725
H.G. Wells, dem er sich im Grab umdrehen würde
Denken Sie an den Beginn eines neuen Jahrtausends...
28
00:02:18,895 --> 00:02:22,349
- Irgendein Iraner...
- Armenisch. Armenischer Typ.
29
00:02:22,384 --> 00:02:23,931
Ein Armenier wäre es
Liefere eine Ziege
30
00:02:23,944 --> 00:02:25,575
Gehen Sie zur Tür des
Frau, die er liebte.
31
00:02:25,806 --> 00:02:27,489
Die rückständige Kultur dort drüben.
32
00:02:27,490 --> 00:02:29,632
Lass es mich dir sagen.
Wir sind alle rückständig, Berta.
33
00:02:30,141 --> 00:02:32,316
Unsere Maschinen sind alle modern
und Scheiße, aber unser Verstand?
34
00:02:32,508 --> 00:02:34,991
Unser Geist ist primitiv. Unser
Der Geist ist primitiv, Berta.
35
00:02:35,308 --> 00:02:38,691
- Hey.
- Ich muss nach Hause, Baby.
36
00:02:38,721 --> 00:02:41,091
Okay, warte. Ich warte nur
beim Anruf, okay? Komm her.
37
00:02:41,221 --> 00:02:46,721
- Ich muss das Auto abholen. Das ist nicht...
- Monica, setz dich.
38
00:02:53,220 --> 00:02:57,287
Ja ja. Bußgeld.
39
00:03:05,191 --> 00:03:08,409
Heute Nacht ist es ruhig, oder, Freddy?
40
00:03:08,591 --> 00:03:09,409
Hmm?
41
00:03:10,235 --> 00:03:12,237
Es ist ruhig.
42
00:03:12,435 --> 00:03:15,236
Jeder ist bei diesem Junggesellenabschied
Party auf der anderen Seite des Flusses.
43
00:03:15,936 --> 00:03:17,479
Hey, Figgsy, hast du Quartiere?
44
00:03:17,480 --> 00:03:20,965
Hey, hey, wie geht es dir?
Entschuldigung, Freddy. Hey.
45
00:03:22,942 --> 00:03:25,368
Ich habe mich gefragt, ob du das tun würdest
in der Lage sein, äh, vorbeizukommen.
46
00:03:25,769 --> 00:03:29,575
Ja. 4 Asse.
Wo sonst?
47
00:03:34,242 --> 00:03:35,460
Scheiße!
48
00:03:38,070 --> 00:03:38,897
Verdammt.
49
00:03:50,868 --> 00:03:53,298
Zwei Arten von Menschen
in dieser Welt.
50
00:03:53,438 --> 00:03:55,587
Flipper-Leute
und Videospiel-Leute.
51
00:03:55,683 --> 00:03:58,684
Du, Freddy,
Ihr seid Flipper-Leute.
52
00:04:01,182 --> 00:04:03,012
Ich habe immer etwas zu sagen, Figgsy.
53
00:04:03,013 --> 00:04:04,946
Aufleuchten. Freddy, Freddy, Freddy.
Ohh!
54
00:04:04,981 --> 00:04:05,783
Freddy! Freddy!
55
00:04:05,817 --> 00:04:07,583
Aufleuchten.
56
00:04:08,277 --> 00:04:11,583
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.
57
00:04:13,732 --> 00:04:16,815
Es ist Schlafenszeit, Sheriff.
58
00:04:17,685 --> 00:04:19,268
- Kannst du fahren?
- Mm-hmm.
59
00:04:19,485 --> 00:04:20,368
Bist du sicher?
60
00:04:20,485 --> 00:04:22,476
Positiv.
61
00:04:23,043 --> 00:04:24,034
Sei ruhig, Freddy.
62
00:04:24,442 --> 00:04:27,034
Nehmen Sie es einfach.
63
00:04:30,591 --> 00:04:33,775
Es war kein Glück, dass Jim
Maloney in Atlantic City gefunden.
64
00:04:33,991 --> 00:04:35,475
Es waren die Polizisten.
65
00:04:35,536 --> 00:04:38,842
Der 30-jährige gebürtige
Karibikinsel Antigua...
66
00:04:38,851 --> 00:04:42,559
wurde nur wenige Tage in einem Casino gefangen genommen
nach einem aufstrebenden Rap-Künstler...
67
00:04:42,594 --> 00:04:45,752
wurde tödlich geschlagen
in einem Queen's-Supermarkt.
68
00:04:45,812 --> 00:04:48,492
Quellen haben einige ausgefüllt
Die Lücken für 1010 WINS lauten...
69
00:04:48,612 --> 00:04:51,233
Scheiße!
70
00:05:12,511 --> 00:05:15,551
Oh! In Ordnung.
Mach es ruhig, nimm es ruhig.
71
00:05:15,714 --> 00:05:18,303
Ich entschuldige mich.
72
00:05:19,134 --> 00:05:22,308
Magilla-Gorilla,
du verdammter Affe.
73
00:05:22,534 --> 00:05:25,508
- Mikey, ich bin raus. Ich verschwinde hier.
- Wohin gehst du?
74
00:05:25,734 --> 00:05:30,508
- Ich liebe sie.
- Ja! Eine verdammt gute Party!
75
00:05:30,705 --> 00:05:34,005
- Roger.
- Okay, Superboy. Du bist mein Mann, Superboy.
76
00:05:34,309 --> 00:05:37,180
- Mein Mann, Roger.
- Weiter so.
77
00:05:37,276 --> 00:05:38,146
Macht es ruhig, Leute.
78
00:05:38,176 --> 00:05:41,746
Davey, kannst du entsorgen?
davon bitte legal?
79
00:05:42,094 --> 00:05:43,921
Ich mag keine Junggesellenabschiede.
80
00:05:44,194 --> 00:05:45,521
Wir sehen uns wieder in Jersey.
81
00:05:45,794 --> 00:05:47,521
Oh!
82
00:05:48,794 --> 00:05:51,221
Oh!
83
00:05:52,694 --> 00:05:54,385
Oh!
84
00:05:56,741 --> 00:05:59,365
Ooh-uuh!
85
00:06:01,359 --> 00:06:03,446
Scheiße!
86
00:06:20,711 --> 00:06:23,500
Verdammt!
87
00:06:46,210 --> 00:06:48,710
Scheiße!
88
00:06:49,803 --> 00:06:52,631
Du hast verdammt noch mal Unrecht
Sachen hier.
89
00:06:52,733 --> 00:06:53,531
Stöhnen.
90
00:06:53,603 --> 00:06:55,180
- Ach, Jesus!
- Frankie?
91
00:06:56,788 --> 00:07:00,285
Jesus Christus! Was macht ihr?
Du bescherst mir hier einen Herzinfarkt.
92
00:07:00,546 --> 00:07:02,086
Hey, Superboy,
Was hast du gesagt, Junge?
93
00:07:02,210 --> 00:07:04,510
- Geht es dir gut, Jackie?
- Ja, mir geht es gut.
94
00:07:04,677 --> 00:07:07,171
Ja? Alles klar, das werde ich
Wir sehen uns morgen,
95
00:07:07,184 --> 00:07:09,243
Mann. Du bist wie
Schlingpflanzen hier hinten.
96
00:07:09,381 --> 00:07:11,852
Danke, Junge.
Seien Sie vorsichtig beim Fahren, oder?
97
00:07:37,249 --> 00:07:40,859
Riesen führen 10 zu 6, da sie
Bewegen Sie sich zum Ende des siebten Innings...
98
00:07:41,381 --> 00:07:43,256
in einem Spiel gekennzeichnet
durch große Kundgebungen...
99
00:07:43,367 --> 00:07:46,819
Die Giants erzielten sieben Tore
im ersten Inning aus...
100
00:07:55,166 --> 00:07:57,166
- Naja, scheiße!
Die Yankees haben heute gegen die Angels verloren.
101
00:08:03,755 --> 00:08:05,430
Hey!
102
00:08:05,655 --> 00:08:07,430
Zur Seite fahren. N.Y.P.D.
Zur Seite fahren!
103
00:08:12,562 --> 00:08:15,170
Hey, hörst du mich?
Zur Seite fahren!
104
00:08:16,257 --> 00:08:18,127
NEIN!
105
00:08:27,738 --> 00:08:29,521
Scheiße! Scheiße!
106
00:08:40,088 --> 00:08:42,480
Verdammter Schwanzlutscher!
107
00:09:16,358 --> 00:09:18,576
Freddy!
108
00:09:33,296 --> 00:09:35,097
Verkehrsunfall?
109
00:09:35,196 --> 00:09:36,797
Blödsinn!
110
00:09:37,003 --> 00:09:38,703
Hey, was ist los, Mann? Diese
Jungs wurden etwa sechsmal erschossen.
111
00:09:38,776 --> 00:09:40,885
Hey, halt einfach die Klappe,
Mach deinen verdammten Job!
112
00:09:41,707 --> 00:09:43,938
- Verdammte Krankenschwester.
- Was hast du?
113
00:09:44,007 --> 00:09:45,893
Ich habe vier Fläschchen davon bekommen
Crack hier und eine Pfeife.
114
00:09:45,906 --> 00:09:46,538
Das ist es.
115
00:09:47,538 --> 00:09:48,326
Russell, was du denkst,
schluck es.
116
00:09:48,348 --> 00:09:51,453
Der Typ hat fünf Babys gerettet
draußen in Redhook, alles klar?
117
00:09:51,548 --> 00:09:55,702
Genau, schwarze Babys.
Kartoffelpüree bedeutet keine Soße.
118
00:09:57,627 --> 00:10:00,271
- Ich bin auf der Brücke.
- Ist Babitch da?
119
00:10:00,345 --> 00:10:03,324
- Ja. Ich sehe ihn.
- Kümmere dich darum.
120
00:10:04,542 --> 00:10:05,804
Onkel Ray?
121
00:10:06,242 --> 00:10:07,604
Onkel Ray?
MANN: Komm runter!
122
00:10:07,717 --> 00:10:09,039
Ich habe eine Waffe gesehen.
123
00:10:09,102 --> 00:10:12,401
Ich habe die Waffe gesehen. Er hat darauf geschossen
ich. Sag es ihnen. Sie haben auf mich geschossen.
124
00:10:12,501 --> 00:10:14,501
MANN: Bleiben Sie hier bei uns.
125
00:10:14,601 --> 00:10:16,841
Tunney hat das nicht einmal verstanden
Grand Jury für solchen Scheiß.
126
00:10:16,892 --> 00:10:19,928
Scheiß auf den G.J. Du bist
Superboy, oder? Du hast gespart, was?
127
00:10:20,092 --> 00:10:22,728
Sechs schwarze Babys?
Komm schon, Junge, die Scheiße spielt!
128
00:10:22,850 --> 00:10:24,807
- Drei Babys.
- Hey, bitte einen nach dem anderen.
129
00:10:25,633 --> 00:10:29,235
Ich habe P.A. Auf einem anderen Kanal,
das Büro des Bürgermeisters, Assistent D.A.
130
00:10:29,313 --> 00:10:32,157
Drücken Sie das Yin-Yang nach oben. Der Einzige
Warum sie jetzt nicht hier sind ...
131
00:10:32,313 --> 00:10:35,456
Ist es ein Stillstand?
über die Bronx zu den Palisades.
132
00:10:35,722 --> 00:10:37,592
Es gibt keine Waffe.
133
00:10:39,854 --> 00:10:41,998
Du hast es nicht gesehen, Jack?
Sie können es nicht finden?
134
00:10:42,220 --> 00:10:42,997
Flockig.
135
00:10:43,010 --> 00:10:45,377
Hören Sie, ich habe einen Schuss gehört.
Ich habe einen Schuss gehört, Ray.
136
00:10:45,420 --> 00:10:47,700
- Ich habe einen Schuss gehört. Ich habe eine Waffe gesehen.
- In meinem Kofferraum, in der Grand-Union-Tasche.
137
00:10:47,851 --> 00:10:49,017
Ich habe einen Schuss gehört, Leo.
138
00:10:49,030 --> 00:10:51,706
Der Junge hatte eine Lenkung
Radschloss in der Hand.
139
00:10:52,200 --> 00:10:53,796
Dein Reifen ist geplatzt.
140
00:10:54,075 --> 00:10:56,953
Du bist beschissen und du
Ich habe ein Paar Scheißsäcke verschwendet ...
141
00:10:57,018 --> 00:10:58,641
die die Haare nicht wert sind
in deiner Arschspalte.
142
00:10:58,699 --> 00:11:01,199
Also cool
mit der Patty-Cake-Moral.
143
00:11:01,299 --> 00:11:04,207
Denn ohne mich, Junge, diese
Steife bringen dich in ein Zimmer...
144
00:11:04,316 --> 00:11:05,792
Wo du deinen Onkel ficken wirst
und alles, was er gebaut hat.
145
00:11:06,216 --> 00:11:07,592
Hey, Leo.
146
00:11:07,699 --> 00:11:10,299
Der schwarze Van wird hier sein
Eine Minute und ich habe nichts getan!
147
00:11:10,349 --> 00:11:13,292
- Was ich tue, ist höchst...
- Sympathisch.
148
00:11:13,339 --> 00:11:14,466
- Ja, verdammt richtig.
- Es ist.
149
00:11:14,544 --> 00:11:18,167
- Ray, wir müssen das nicht tun.
- Beruhige dich.
150
00:11:18,344 --> 00:11:20,166
Scheiße, Ray!
151
00:11:38,276 --> 00:11:39,698
Oh, Baby!
152
00:11:39,759 --> 00:11:41,807
Hey, wir haben es verstanden.
153
00:11:41,898 --> 00:11:44,497
Schau dir das an, oder? Wir haben es geschafft!
154
00:11:44,597 --> 00:11:45,497
Yo, yo, yo, yo.
155
00:11:45,533 --> 00:11:47,625
Was zum Teufel machst du da, Mann?
156
00:11:47,733 --> 00:11:48,725
Ich habe ihr Stück gefunden.
157
00:11:48,829 --> 00:11:50,761
- Ihr Stück gefunden?
- Ach, Jesus!
158
00:11:50,797 --> 00:11:51,673
Das war nicht drin.
159
00:11:51,674 --> 00:11:53,444
Was meinst du damit, dass es nicht drin war?
Es lag unter der Fußmatte.
160
00:11:53,479 --> 00:11:55,639
- Quatsch, Mann. Das kannst du nicht machen!
- Halt deine verdammte Klappe!
161
00:11:56,001 --> 00:11:58,223
Was ist zu tun? Es war darunter
die verdammte Fußmatte.
162
00:11:58,524 --> 00:12:00,960
Was zum Teufel machst du? Fick dich!
163
00:12:01,724 --> 00:12:03,360
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
so, Ray.
164
00:12:03,424 --> 00:12:05,013
Wir machen nur unseren Job,
Also lasst uns einfach beruhigen.
165
00:12:05,024 --> 00:12:05,959
Ich habe es dir gesagt!
166
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
Was hast du gefunden?
167
00:12:07,396 --> 00:12:09,196
Lass es ruhig angehen. Hey!
168
00:12:09,396 --> 00:12:11,896
Ihr Jungs solltet aufpassen
Ihres eigenen Unternehmens hier.
169
00:12:12,047 --> 00:12:14,309
Nimm meinen verdammten Schild
weg von mir.
170
00:12:14,831 --> 00:12:15,915
Hey, leg es weg!
171
00:12:16,031 --> 00:12:17,744
Was? Willst du mich erschießen?
172
00:12:17,805 --> 00:12:21,767
- Leg es weg, Chico!
- Chico, Motherfucker!
173
00:12:22,615 --> 00:12:26,703
- Frankie, hilf mir, es anzufangen.
Sanitäter: Was zum Teufel wirst du tun?
174
00:12:28,095 --> 00:12:29,921
Leck mich am Arsch!
175
00:12:34,359 --> 00:12:35,750
Scheiße!
176
00:12:37,695 --> 00:12:40,695
Hey, Jack, Jack, Jack.
Hey, hey, hey, hey.
177
00:12:41,695 --> 00:12:43,495
Oh mein Gott!
178
00:12:43,995 --> 00:12:45,495
Oh mein Gott! Löwe!
179
00:12:46,725 --> 00:12:48,448
Löwe! Jesus!
180
00:12:48,495 --> 00:12:50,348
Er ist gesprungen!
181
00:12:50,495 --> 00:12:52,394
Oh mein Gott!
182
00:12:52,494 --> 00:12:54,194
Er ist gesprungen!
183
00:12:56,579 --> 00:12:57,684
Er ist gesprungen!
184
00:12:58,279 --> 00:13:00,284
Jack: Murray?
185
00:13:01,494 --> 00:13:03,884
Jemand leuchte ein Licht
da unten.
186
00:13:05,103 --> 00:13:10,670
Er ist einfach ins Wasser gefallen
und... er ging zu Boden.
187
00:13:10,694 --> 00:13:12,394
- Davis? Wo ist Davis?
- Oh!
188
00:13:13,061 --> 00:13:14,694
Leo: Ich will Luftfahrt, Hafen.
Ich möchte jetzt etwas Erleuchtung!
189
00:13:14,861 --> 00:13:16,261
- Dummes, verdammtes Kind!
- Oh mein Gott!
190
00:13:16,743 --> 00:13:19,693
Wir haben einen Mann über den verdammten G.W.!
191
00:13:43,806 --> 00:13:46,286
Wie lange wird das Auto brauchen?
192
00:13:46,292 --> 00:13:49,492
Lenny wird es nicht wissen
bis der Teilemann reinkommt.
193
00:13:49,692 --> 00:13:51,642
Du solltest Nummer zwei nehmen.
194
00:13:51,742 --> 00:13:55,192
Was hast du Lenny erzählt?
über den Unfall?
195
00:13:55,722 --> 00:13:57,541
Verfolge einen Raser.
196
00:13:57,692 --> 00:13:58,941
Was?
197
00:13:59,219 --> 00:14:02,680
Der Sheriff war hinter einem Raser her.
198
00:14:09,029 --> 00:14:12,726
HELD COP wagt den Sprung
Erschießt Teenager, der von der Brücke springt
199
00:14:13,161 --> 00:14:14,783
Radio: Unsere Top-Story zu 1010 Wins...
200
00:14:14,861 --> 00:14:19,283
Eine tödliche Schießerei auf dem G.W.B.
Und der Selbstmord eines Polizisten.
201
00:14:19,347 --> 00:14:22,816
Highway Patrol durchsucht weiter
Hudson River für die Leiche des Offiziers...
202
00:14:22,891 --> 00:14:24,691
Murray „Superboy“ Babitch.
203
00:14:24,941 --> 00:14:28,181
Babitch sprang vom George-
Washington Bridge letzte Nacht...
204
00:14:28,240 --> 00:14:31,290
Ein offensichtlicher Selbstmord danach
sich auf eine rasante Verfolgungsjagd einlassen.
205
00:14:31,390 --> 00:14:32,690
Fick dich, Arschloch.
206
00:14:33,339 --> 00:14:35,690
Der Typ ist auf keinen Fall gesprungen, Mann.
207
00:14:35,739 --> 00:14:37,287
Es gibt keinen verdammten Weg!
208
00:14:37,339 --> 00:14:40,287
Radio: Es gibt Kontroversen
rund um Veranstaltungen auf der Brücke.
209
00:14:40,688 --> 00:14:42,664
Officer, wie können Sie aussagen...
210
00:14:42,690 --> 00:14:46,490
Dieser Superboy ist davon gesprungen
Brücke, als du ihn nicht springen sahst?
211
00:14:47,190 --> 00:14:50,095
Ich meine, ich suche
zu Deiner Aussage hier..
212
00:14:50,189 --> 00:14:53,489
Das hast du ausgefüllt
um 02:00 Uhr.
213
00:14:53,995 --> 00:14:56,692
Warten Sie eine Minute. Ich werde Einspruch erheben
weil wir das durchgemacht haben.
214
00:14:56,790 --> 00:14:58,689
Jetzt war er die ganze Nacht wach.
215
00:14:58,789 --> 00:15:03,689
Wie oft wirst du
die gleiche Frage stellen?
216
00:15:04,563 --> 00:15:07,521
Lass mich dich noch etwas fragen
Frage, Bruder.
217
00:15:11,488 --> 00:15:14,188
Waren Sie schon einmal dort?
nach Garrison, New Jersey?
218
00:15:14,288 --> 00:15:16,451
Was für eine Frage
Ist das so, Leutnant?
219
00:15:16,464 --> 00:15:17,188
Berater.
220
00:15:17,257 --> 00:15:21,219
Waren Sie schon einmal dort?
nach Garrison, New Jersey?
221
00:15:22,002 --> 00:15:23,594
Du denkst, die sind weiß
Jungs auf dieser Brücke...
222
00:15:23,602 --> 00:15:24,994
Nun kommen Sie, Lieutenant...
223
00:15:25,055 --> 00:15:27,830
Bitte. Dem widerspreche ich!
- Was denkst du ist das, Mod Squad?
224
00:15:27,955 --> 00:15:29,830
Ich bin dadurch beleidigt.
225
00:15:29,955 --> 00:15:32,830
Alles klar, schon gut!
Alles klar, hör zu.
226
00:15:33,004 --> 00:15:36,274
Er sagt uns nicht, was wir wollen
zu wissen, dass er seinen Job verlieren wird.
227
00:15:36,403 --> 00:15:40,274
Das ist ungefähr so einfach, wie ich es machen kann.
Er wird seinen verdammten Job verlieren.
228
00:15:40,440 --> 00:15:41,810
In Ordnung?
229
00:15:41,837 --> 00:15:43,287
Willst du das?
230
00:15:43,471 --> 00:15:45,671
Wofür halten Sie uns?
Ein Haufen verdammter Idioten, oder?
231
00:15:46,138 --> 00:15:48,400
- Was ist los mit dir?
- Bei allem Respekt, ich denke...
232
00:15:48,487 --> 00:15:51,475
Und du... sei still, sei still!
Den Mund halten!
233
00:15:51,488 --> 00:15:52,487
Ich glaube...
234
00:15:53,182 --> 00:15:56,923
Wenn Ihnen mein Französisch nichts ausmacht,
Alles klar? Sei ruhig.
235
00:15:57,014 --> 00:16:00,189
Wenn er das tut, ist er nicht mehr bei der Truppe
nicht anfangen, Fragen zu beantworten.
236
00:16:00,243 --> 00:16:03,389
Du willst deinen Arsch retten?
Geben Sie uns Antworten.
237
00:16:03,449 --> 00:16:05,099
Und ich werde dir etwas sagen.
Wir wissen es jedenfalls.
238
00:16:05,186 --> 00:16:08,686
Also tu dir selbst einen Gefallen,
Und hör auf, herumzuvögeln.
239
00:16:09,708 --> 00:16:11,752
[ Willkommen bei GARRISON
Bevölkerung 1280]
240
00:16:12,012 --> 00:16:13,839
[Geschwindigkeitsbegrenzung 25 Meilen pro Stunde]
241
00:16:29,886 --> 00:16:32,408
Es ist Grotte.
242
00:17:07,067 --> 00:17:09,820
- Murray, geh runter.
- Es ist Freddys neues Mädchen.
243
00:17:09,894 --> 00:17:12,068
Bedecke dich.
244
00:17:12,547 --> 00:17:14,896
Hallo. Könnten Sie Ihren Motor für mich abstellen?
245
00:17:15,047 --> 00:17:16,896
Ich habe die Luft eingeschaltet.
246
00:17:17,157 --> 00:17:20,304
- Bist du bei der Arbeit?
- Nein, wir kommen aus Forest Hills.
247
00:17:20,331 --> 00:17:23,063
Ich bin John McEnroe. Das ist Jimmy Connors.
248
00:17:23,150 --> 00:17:25,220
Ist Ihr Führerschein dabei? Kann
Ziehen Sie es bitte für mich heraus?
249
00:17:25,250 --> 00:17:27,220
- Dies ist eine Schulzone.
- Christus!
250
00:17:27,283 --> 00:17:30,482
Hören Sie, Miss Betts.
Du bist neu, oder?
251
00:17:30,780 --> 00:17:34,438
Ja, ich bin neu hier,
aber ich bin nicht neu in diesem Job.
252
00:17:34,495 --> 00:17:35,596
- Ich war ein...
- Freddy!
253
00:17:35,682 --> 00:17:39,182
- Gemeindevertreter in Elmira.
- Freddy!
254
00:17:39,640 --> 00:17:41,245
Sehen Sie, Officer, in der Garnison...
255
00:17:41,340 --> 00:17:44,945
wenn das Auto, das du markieren wirst
hat einen P.D.A. Aufkleber...
256
00:17:44,993 --> 00:17:49,537
Ich würde Ihnen raten, darüber nachzudenken:
„Hey, das ist einer von den Guten.
257
00:17:49,584 --> 00:17:51,595
Ich denke, ich werde mich fangen
ein böser Kerl.
258
00:17:51,641 --> 00:17:55,034
Wenn wir das P.D. nicht angehalten haben, dann
In dieser Stadt gäbe es keine Verstöße.
259
00:17:55,108 --> 00:17:56,701
Das Problem dabei
Die Stadt sind nicht die Menschen
260
00:17:56,714 --> 00:17:58,470
die hier leben. Es ist das
Element, das besucht.
261
00:17:58,505 --> 00:18:02,036
Ist das ein neues Auto, Ray? Es ist schön.
Wir haben es nicht erkannt.
262
00:18:02,158 --> 00:18:03,785
Komm schon, Freddy, ich will nach Hause.
Sagen Sie diesem Cupcake, er solle Fuß fassen.
263
00:18:03,958 --> 00:18:07,385
- Okay, das ist nicht nötig.
- Cindy.
264
00:18:08,516 --> 00:18:10,526
Nun, hört zu, passt auf euch auf, Leute.
Bis später.
265
00:18:10,539 --> 00:18:11,212
Hey!
266
00:18:11,734 --> 00:18:13,948
Was ist mit dir passiert, Freddy?
267
00:18:14,234 --> 00:18:17,547
Kotflügelbieger.
268
00:18:17,691 --> 00:18:20,157
Sie ist irgendwie süß.
269
00:18:31,912 --> 00:18:35,174
[ SCHIEßEREI AUF G.W.B.
Heldenpolizist wagt den Todesstoß]
270
00:18:42,479 --> 00:18:44,785
Versand. Hallo!
271
00:18:45,179 --> 00:18:47,279
Kann ich Sie zurückrufen?
Tschüss.
272
00:18:47,524 --> 00:18:52,268
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut. Ich habe es.
273
00:18:58,179 --> 00:18:59,779
Versenden.
274
00:18:59,918 --> 00:19:03,092
Nein, nein. Das ist die nächste Stadt
vorbei. Du hast Garrison angerufen.
275
00:19:03,571 --> 00:19:06,615
Rechts. Die Stadt
mit der ganzen Polizei.
276
00:19:44,885 --> 00:19:47,629
Was wirst du mit Superboy machen?
Du musst ihn irgendwo verstecken.
277
00:19:47,727 --> 00:19:50,176
Wir verstecken uns.
278
00:19:59,718 --> 00:20:01,410
Hey, Moe!
279
00:20:04,184 --> 00:20:06,454
Hallo, Ray.
280
00:20:09,194 --> 00:20:11,274
Es tut mir leid, das mit Ihrem Neffen zu hören.
281
00:20:11,294 --> 00:20:13,673
Ja, er war ein guter Junge.
282
00:20:14,673 --> 00:20:17,152
Wir waren die ganze Nacht damit wach.
283
00:20:18,804 --> 00:20:21,549
Hmm... ich weiß, dass du es brauchst
um mit mir zu reden.
284
00:20:21,725 --> 00:20:23,745
Ich komme nächste Woche irgendwann vorbei.
Wie ist das?
285
00:20:23,849 --> 00:20:26,372
Jackie kommt früher für dich.
Morgen.
286
00:20:26,385 --> 00:20:27,676
Hallo, Jackie. Moe Tilden.
287
00:20:27,875 --> 00:20:29,175
Ja, hey.
288
00:20:29,807 --> 00:20:32,112
Moe Tilden.
- Ja, Frankie Lagonda.
289
00:20:32,591 --> 00:20:35,026
- Welches Haus?
- Aus dem 3-7.
290
00:20:35,329 --> 00:20:36,626
Du bist schon lange dort?
291
00:20:36,686 --> 00:20:38,026
Vielleicht zu lang, oder?
292
00:20:38,129 --> 00:20:39,326
Zu lang. Rechts.
293
00:20:39,461 --> 00:20:41,918
Moe hier war mein Klassenkamerad an der Akademie.
294
00:20:42,679 --> 00:20:44,833
Damals...
295
00:20:44,879 --> 00:20:49,133
bevor er sich darin verliebte
Rothaarige bei I.A. und übertragen.
296
00:20:49,224 --> 00:20:51,690
Ist es so gelaufen, Ray?
297
00:20:55,074 --> 00:20:58,253
Was führt Sie also in unsere schöne Stadt?
Schauen Sie nach uns?
298
00:20:58,704 --> 00:21:00,414
Ich habe gehört, dass es das gibt
eine Lebensart hier draußen.
299
00:21:00,549 --> 00:21:02,728
Ich dachte, ich schaue es mir mal an
für mich.
300
00:21:03,849 --> 00:21:07,728
Was sind wir, äh,
wie die Amish jetzt?
301
00:21:16,500 --> 00:21:18,644
Bis demnächst.
302
00:21:22,935 --> 00:21:25,253
Du verdammte Ratte.
303
00:21:41,388 --> 00:21:43,041
Ah, Scheiße!
304
00:21:43,693 --> 00:21:46,084
[KEIN PARKEN]
305
00:21:58,826 --> 00:22:01,227
[BRINGEN SIE DIE FAMILIE MIT
AUF BORDENS FELD]
306
00:22:04,484 --> 00:22:07,107
- Ich dachte, du hättest mir ein Ticket gegeben.
- Hmm?
307
00:22:07,284 --> 00:22:09,706
Sind Sie der Sheriff?
308
00:22:09,728 --> 00:22:11,351
Ich dachte, du hättest mir ein Ticket gegeben.
309
00:22:11,428 --> 00:22:13,351
Eine Sekunde.
310
00:22:16,265 --> 00:22:19,627
Hey, hey, Gordon, das ist es.
Schluss damit. Lass ihn gehen.
311
00:22:19,725 --> 00:22:20,414
Arschloch!
312
00:22:20,427 --> 00:22:22,527
Lass ihn einfach gehen. Jeder
geh runter in den Park.
313
00:22:22,675 --> 00:22:26,527
Mach weiter. Mach weiter
bevor ich dir in den Arsch trete. Ja...
314
00:22:28,181 --> 00:22:29,451
Entschuldigung.
315
00:22:29,651 --> 00:22:32,050
Wie lange sind Sie Sheriff?
316
00:22:32,311 --> 00:22:34,677
- Zehn Jahre.
- Das ist großartig.
317
00:22:35,251 --> 00:22:37,304
Ich sehe, es gibt eine Menge
von Stadtpolizisten hier.
318
00:22:37,494 --> 00:22:40,169
- Oh ja. Viele Polizisten.
- Toller Auftritt.
319
00:22:40,296 --> 00:22:43,097
Mm-hmm. Mir gefällt es.
320
00:22:43,792 --> 00:22:47,576
Nun, ich will deine nicht verschwenden
Zeit. Ich gebe dir meine Karte.
321
00:22:48,837 --> 00:22:51,534
Es ist eine Spezialeinheit in der Stadt.
322
00:22:52,055 --> 00:22:54,455
Wenn du jemals darüber reden willst
Alles ist vertraulich.
323
00:22:54,654 --> 00:22:55,925
Mm-hmm.
324
00:22:56,254 --> 00:22:57,625
Okay.
325
00:22:58,926 --> 00:23:00,883
Schön dich kennenzulernen.
326
00:23:03,492 --> 00:23:05,536
BÜRO FÜR INTERNE ANGELEGENHEITEN
327
00:23:06,276 --> 00:23:10,277
Ray, dieser verdammte Tilden
taucht hier mit diesem Grinsen auf.
328
00:23:10,443 --> 00:23:14,243
Freddys neues Mädchen zieht uns an.
329
00:23:14,443 --> 00:23:18,442
Ich meine, jemand redet;
Ich sage, es ist Figgis.
330
00:23:20,442 --> 00:23:24,442
Ich meine, wir haben ein paar offene Fragen.
331
00:23:29,489 --> 00:23:31,289
Es tut mir Leid. Oh.
332
00:23:31,489 --> 00:23:34,289
- Herrgott, es tut mir leid.
- Oh, es ist okay. Ich hörte Stimmen.
333
00:23:34,489 --> 00:23:38,289
Ich wollte die Basis haben
rufe dich trotzdem zurück.
334
00:23:38,730 --> 00:23:41,288
- Freddy! Schauen Sie, was Sie gefunden haben.
- Mm-hmm.
335
00:23:42,088 --> 00:23:44,288
Sie wird so glücklich sein. Ihr Papa
hat es letztes Jahr auf der Messe für sie gewonnen.
336
00:23:44,488 --> 00:23:49,488
- Und ich habe es oben auf dem Auto gelassen.
- Ich weiß. Ich habe es von meinem Fenster aus gesehen.
337
00:23:50,207 --> 00:23:51,407
Es ist schrecklich mit Rays Neffen.
338
00:23:51,734 --> 00:23:53,288
Mmm.
339
00:23:54,601 --> 00:23:56,288
Was ist mit deiner Nase passiert?
340
00:23:56,488 --> 00:23:59,288
Ah, kleiner Unfall.
Ich war hinter einem Raser her.
341
00:23:59,488 --> 00:24:01,288
Mama, ich brauche etwas Schwarzes!
342
00:24:01,488 --> 00:24:04,287
Oh, psst.
343
00:24:04,487 --> 00:24:07,367
Schauen Sie, was der Sheriff gefunden hat. Denken Sie daran
Wie hast du heute deswegen geweint?
344
00:24:07,487 --> 00:24:10,287
Freddy, möchtest du einen Kaffee?
345
00:24:10,487 --> 00:24:13,287
Ähm, nein, mir geht es gut.
Danke, Liz.
346
00:24:13,487 --> 00:24:14,807
Ich habe mich ein wenig überwältigt.
347
00:24:14,820 --> 00:24:17,287
Ja, du hast ein bisschen
hat dich gebissen, nicht wahr?
348
00:24:17,487 --> 00:24:20,287
Komm her. Okay.
In Ordnung. Weißt du was?
349
00:24:20,487 --> 00:24:23,287
Ich muss etwas besorgen
um dich davon zu befreien.
350
00:24:23,487 --> 00:24:25,287
Okay. Wir haben es geschafft
beide Hände.
351
00:24:25,487 --> 00:24:29,486
Ist das nicht schön? Ich werde
Hol dir einen Waschlappen. Okay?
352
00:24:30,486 --> 00:24:33,286
In Ordnung. Du zeichnest einfach ein
Regenbogen. Genug mit den Glitzern.
353
00:24:33,486 --> 00:24:35,286
Ich bin gleich wieder da.
354
00:24:35,486 --> 00:24:39,486
In Ordnung?
355
00:24:41,742 --> 00:24:43,286
Also.
356
00:24:43,486 --> 00:24:46,286
Ich wollte dich anrufen.
357
00:24:46,486 --> 00:24:48,286
Nicht du. Einer von euch.
358
00:24:48,486 --> 00:24:49,525
Warum? Was ist los?
359
00:24:49,731 --> 00:24:54,285
Oh! Jemand hat abgeladen
Müll, Müllsäcke.
360
00:24:54,485 --> 00:24:57,285
Uh-huh.
Sind sie das?
361
00:24:58,598 --> 00:25:00,919
Nur einer von ihnen.
Der Rest gehört mir.
362
00:25:00,985 --> 00:25:04,141
Ich sage es Joey nicht, denn dann er
denkt, er muss damit klarkommen.
363
00:25:04,185 --> 00:25:06,625
Nicht, dass er nicht viel nachdenkt
des Einheimischen... über euch.
364
00:25:06,785 --> 00:25:09,285
Ich kümmere mich darum.
Es ist okay.
365
00:25:09,485 --> 00:25:13,284
Er hat die Stadt
Grund zur Sorge, oder?
366
00:25:13,484 --> 00:25:17,484
Wie auch immer...
367
00:25:25,584 --> 00:25:27,784
Was soll das?
der schwarze Müllsack?
368
00:25:27,785 --> 00:25:31,884
Ich habe nur deine Telefonrechnung gefunden
ein schwarzer Müllsack auf der Straße.
369
00:25:32,084 --> 00:25:35,884
Was wäre, wenn ich sagen würde, dass ich es nicht getan habe?
weißt du, woher es kommt?
370
00:25:36,084 --> 00:25:37,883
Ich vertraue deinem Wort, Rose.
371
00:25:38,425 --> 00:25:39,328
Ist Ray zu Hause?
372
00:25:39,341 --> 00:25:42,083
Nein. Er kümmert sich
unseres kleinen Besuchers.
373
00:25:44,676 --> 00:25:47,883
- Mein Müll wird jeden Dienstag abgeholt.
- In Ordnung. Naja,..
374
00:25:48,083 --> 00:25:50,883
Danke für deine Zeit, Rose.
375
00:25:51,919 --> 00:25:54,883
Du sagst Joey, dass er es tun soll
komm und rede mit mir...
376
00:25:55,083 --> 00:25:56,883
wenn er denkt, ich hätte kein Recht.
377
00:25:57,698 --> 00:26:01,685
Rose, ich möchte dir glauben, wenn du es mir sagst
etwas. Haben Sie diese Säcke entsorgt oder nicht?
378
00:26:01,782 --> 00:26:04,882
Freddy, das ist es nicht
ein rechtliches Problem. Okay?
379
00:26:05,082 --> 00:26:08,882
Du sagst es Joey Randone
Wenn ihm mein Müll nicht gefällt...
380
00:26:09,082 --> 00:26:13,082
Na dann sollte er aufhören
meine Laken beschmutzen.
381
00:26:14,082 --> 00:26:18,082
Wirst du Ray davon erzählen?
382
00:26:31,081 --> 00:26:34,927
- Hey, Ray.
- Was ist los, Freddy?
383
00:26:35,333 --> 00:26:37,500
Beschlossen, mir das Ticket zu geben?
384
00:26:37,759 --> 00:26:39,728
Nein.
385
00:26:39,893 --> 00:26:44,081
- Jemand hat Müll abgeladen.
- Oh... ein Verbrechen!
386
00:26:47,080 --> 00:26:47,919
Was ist los, Officer?
387
00:26:47,932 --> 00:26:49,880
Könnte ich Ihren Führerschein sehen?
und Anmeldung, bitte?
388
00:26:50,080 --> 00:26:52,880
- Ich habe nur gefragt...
- Wir sind nur gekommen, um einen Blick auf die Stadt zu werfen.
389
00:26:53,080 --> 00:26:56,880
- Das glaube ich nicht.
- Es wird alles gut.
390
00:26:57,080 --> 00:27:00,880
Sie sind nur ein paar älter.
Ich überprüfe Dokumente.
391
00:27:01,080 --> 00:27:05,080
- Ich werde sitzen.
- Alles klar, verstehen Sie.
392
00:27:44,078 --> 00:27:47,878
- Dieses verdammte Arschschwein.
- Wir kamen hierher, um die Aussicht zu genießen!
393
00:27:48,078 --> 00:27:49,998
- Und du ziehst das?
- Geschwindigkeitsüberschreitung? Mein Arsch! Verdammt.
394
00:27:50,078 --> 00:27:54,078
Kennen Sie die Bedeutung des Wortes?
Belästigung? Das ist es, wissen Sie.
395
00:27:57,077 --> 00:27:59,877
- Es war Rose, nicht wahr?
- Liz...
396
00:28:00,077 --> 00:28:02,877
Wenn du willst, dass ich es tue,
Ich werde mit ihm reden.
397
00:28:04,221 --> 00:28:06,877
Ach, warum?
398
00:28:07,077 --> 00:28:08,877
Du hast ihn nicht geheiratet.
399
00:28:09,077 --> 00:28:11,877
Nein.
400
00:28:12,077 --> 00:28:14,877
Aber ich bin dein Freund.
401
00:28:15,077 --> 00:28:17,877
Hmm... Freddy, schau, ich muss gehen.
402
00:28:18,077 --> 00:28:19,876
TV: Und lassen Sie es mich klarstellen.
403
00:28:20,076 --> 00:28:23,876
Es war das System, das Murray antrieb
„Superboy“ Babitch von der Brücke.
404
00:28:24,076 --> 00:28:27,876
Murray Babitch war ein heldenhafter Polizist.
405
00:28:28,076 --> 00:28:32,076
Er hatte eine faire Anhörung verdient, aber er wusste es
Das würde nicht passieren, nicht in dieser Stadt.
406
00:28:33,076 --> 00:28:35,876
Aktivist Cyril Johns traf sich
die Eltern der ermordeten Teenager...
407
00:28:36,076 --> 00:28:38,876
Aufruf zu einer Menschenblockade
morgen auf der Brücke.
408
00:28:39,076 --> 00:28:43,075
Ein betrunkener Polizist springt von einer Brücke. Das geht
den Mord an zwei schwarzen Kindern nicht ausradieren.
409
00:28:44,075 --> 00:28:45,875
Ich nehme am Yankee-Spiel teil, Bürgermeister
Farelli reagierte auf Berichte...
410
00:28:46,075 --> 00:28:49,875
Von Polizisten, die versuchen zu pflanzen
Beweise auf der Brücke. Pssst. Psst.
411
00:28:50,075 --> 00:28:51,875
Wir prüfen es. Es könnte sein
Es gab eine Unregelmäßigkeit auf der Brücke.
412
00:28:52,075 --> 00:28:54,035
- Aber wie gesagt...
- Deine Mutter ist eine Unregelmäßigkeit.
413
00:28:54,075 --> 00:28:56,024
Bitte keine weiteren Kommentare.
Ich bin hier, um das zu genießen
414
00:28:56,037 --> 00:28:57,875
Ballspiel mit meiner Frau.
Vielen Dank.
415
00:28:58,075 --> 00:29:01,875
Oh, das ist Ihr Chef. Machst du Witze?
416
00:29:02,075 --> 00:29:04,868
Du wirst nie wieder eins bekommen
Aufstieg in deinem Leben.
417
00:29:04,881 --> 00:29:06,074
Wer wird es erzählen?
418
00:29:12,074 --> 00:29:13,874
- Diagonalregel.
- Hmm?
419
00:29:14,074 --> 00:29:17,874
Diagonalregel. Rotes Licht,
Kämpfe nicht. Du machst ein Recht.
420
00:29:18,074 --> 00:29:19,874
Es ist wichtiger
als die goldene Regel.
421
00:29:20,074 --> 00:29:22,592
Wenn Superboy das wüsste,
Er wäre noch am Leben, Freddy.
422
00:29:22,605 --> 00:29:23,447
Yo! Yo, jo.
423
00:29:24,230 --> 00:29:27,074
Freddy, ich habe gehört, dass du gerettet wurdest
Ollie, die Schildkröte heute.
424
00:29:27,797 --> 00:29:28,882
Was ist mit deiner Nase passiert?
425
00:29:28,895 --> 00:29:30,635
Ach, nichts. Ich einfach
hatte einen kleinen Unfall.
426
00:29:30,724 --> 00:29:31,873
Ha?
427
00:29:32,073 --> 00:29:33,413
Hör zu, Joey, das gibt es
etwas, das wir tun sollten
428
00:29:33,426 --> 00:29:34,873
wahrscheinlich darüber reden, wenn
Du hast etwas Zeit.
429
00:29:35,073 --> 00:29:35,761
Was?
430
00:29:35,774 --> 00:29:37,873
Etwas, das wir tun sollten...
Wenn Sie ein paar Minuten Zeit haben.
431
00:29:38,073 --> 00:29:40,873
Hübscher Junge Joey
Wetten gegen die Bulls.
432
00:29:41,073 --> 00:29:42,873
Was ist das? Was, bist du?
eine Art High Roller?
433
00:29:43,073 --> 00:29:46,459
- Scheiß auf dich, Figgs. Ich hatte 12 Punkte.
- Gegen den 5-fachen NBA-Champion?
434
00:29:46,494 --> 00:29:48,140
Was ist das für eine Wette?
Weißt du, ihr Nachtmenschen...
435
00:29:48,173 --> 00:29:50,872
Du schaust viel zu viel Oprah, wenn
Sie sollten Ihre „Z“ fangen.
436
00:29:51,072 --> 00:29:54,872
Uh-huh, Figgs, zumindest bin ich das
Nicht derjenige, der mein Geld wegschnüffelt.
437
00:29:55,072 --> 00:29:57,032
Das war dein inneres Kind
Mach diese Wette, Joey.
438
00:29:57,072 --> 00:29:59,872
Kleiner Junge Joey mit dem Kleinen
Über seinem Bett klebte ein Met-Poster.
439
00:30:00,072 --> 00:30:02,872
Ich sag dir was, Figgs,
Warum tust du mir nicht einen Gefallen?
440
00:30:03,072 --> 00:30:06,872
Komm her, öffne den Reißverschluss, zieh mich raus
Mein inneres Kind und nimm einen Bissen, Baby.
441
00:30:07,072 --> 00:30:08,872
Beißen Sie es hart und beißen Sie es dick.
442
00:30:09,072 --> 00:30:12,872
- Fick dich!
- Nein, fick dich!
443
00:30:13,072 --> 00:30:17,071
So ein dämlicher Scheiß, P.D. Wie geht's
Das gibt dir das Gefühl, Freddy?
444
00:30:18,071 --> 00:30:19,871
Es ist mir egal.
445
00:30:20,071 --> 00:30:23,871
Ja?
Du isst gern Donuts?
446
00:30:24,071 --> 00:30:27,871
Schau, Freddy.
Ich sage, es ist in Ordnung, eifersüchtig zu sein.
447
00:30:28,071 --> 00:30:29,871
Du hast das Leben dieses Mädchens gerettet,
richtig?
448
00:30:30,071 --> 00:30:33,871
Daraus, aus dem Risiko, sich vor dem Sparen zu schützen
ihr trauriger Arsch, du wirst dadurch taub.
449
00:30:34,071 --> 00:30:35,871
- Auf einem Ohr.
- Auf einem Ohr.
450
00:30:36,071 --> 00:30:38,870
Dann muss man das beobachten
Mädchen, das du gerettet hast, diese Schönheitskönigin ...
451
00:30:39,070 --> 00:30:40,870
heiratet diesen Schwanzlutscher!
452
00:30:41,070 --> 00:30:43,870
Und du, mit deinem Ohr, das kannst du nicht
Holen Sie sich sogar einen Schreibtisch bei der Polizei.
453
00:30:44,070 --> 00:30:46,870
Du bist am Arsch.
454
00:30:47,070 --> 00:30:48,870
Sei eifersüchtig, Freddy!
455
00:30:49,070 --> 00:30:50,870
Lass es raus.
Ich würde.
456
00:30:51,070 --> 00:30:55,070
Säubern! Reinige dich.
Verdammte Reinigung.
457
00:31:00,070 --> 00:31:01,869
Del, Del, lass es mich haben
noch ein Bier.
458
00:31:02,069 --> 00:31:04,869
Ich muss gehen, Freddy.
459
00:31:05,069 --> 00:31:09,069
Die Schule ist im Unterricht.
Bis später.
460
00:31:11,069 --> 00:31:15,069
Er setzt gegen die Bulls.
461
00:31:18,069 --> 00:31:22,069
Niemand will sich einmischen
in deinem Privatleben, Gary.
462
00:31:23,069 --> 00:31:27,068
Aber nur weil du jetzt verdeckt bist,
Das bedeutet nicht, dass die Leute dich nicht beobachten.
463
00:31:28,068 --> 00:31:30,868
Was ist hier los?
Das ist verdammter Blödsinn.
464
00:31:31,068 --> 00:31:33,868
Das ist Blödsinn. Was
Ist das, Omerta? Hä?
465
00:31:34,068 --> 00:31:35,868
Hören Sie, wenn I.A. Das werde ich
Häng mich verdammt noch mal an den Eiern...
466
00:31:36,068 --> 00:31:37,868
Es wird nicht vorbei sein
Es fehlen verdammt noch mal Beweise.
467
00:31:38,068 --> 00:31:41,868
Figgsy, du warst Polizist
12 Jahre. Sechs Gramm fehlen.
468
00:31:42,068 --> 00:31:43,868
Es sind keine weißen Socken
Verstoß, Baby.
469
00:31:44,068 --> 00:31:47,867
Aufleuchten! Du hast das große alte Haus gekauft.
Vielleicht versuchst du, da rauszukommen.
470
00:31:48,067 --> 00:31:51,867
- Hey! Jack.
- Was zum Teufel ist in deinem Arsch?
471
00:31:52,067 --> 00:31:53,867
Du sagst mir, dass du es schaffst
ohne Soße vorbei, einer von euch?
472
00:31:54,067 --> 00:31:56,987
Hört mir zu. Ich habe Ray's rausgebracht
Feuer, als du noch scheiße warst;...
473
00:31:57,067 --> 00:32:00,867
Auf den Titten deiner Mama, so einfach
Verdammt noch mal, okay?
474
00:32:01,067 --> 00:32:02,867
Du willst mich also rauswerfen?
Was? Du kannst nicht...
475
00:32:03,067 --> 00:32:05,867
- Setz dich, Gary.
- NEIN! Sag mir, was los ist!
476
00:32:06,067 --> 00:32:06,849
Das ist Blödsinn!
477
00:32:06,862 --> 00:32:08,867
Noch besser: Warum nicht
Verschwindest du?
478
00:32:09,067 --> 00:32:12,866
Fick dich, du verdammtes Kind.
Mach einfach einen Rückzieher.
479
00:32:13,066 --> 00:32:15,866
Zumindest bin ich nicht verrückt
ohne stinkende Hure.
480
00:32:16,066 --> 00:32:18,866
Du sollst sie ficken, Gary,
keine Methadon-Klinik eröffnen.
481
00:32:24,066 --> 00:32:26,026
- Figgis, verschwinde von mir!
- Hey, hey, hey!
482
00:32:26,066 --> 00:32:27,866
Hey, Figgis, komm schon.
483
00:32:28,066 --> 00:32:30,866
Das ist jetzt zu viel.
Hey, hey, hey!
484
00:32:31,066 --> 00:32:33,865
- Gary.
- Fick dich.
485
00:32:34,065 --> 00:32:37,865
Du hast ein Problem mit mir
Du hilfst einem Mädchen in Schwierigkeiten, oder?
486
00:32:38,065 --> 00:32:39,865
- Figgsy.
- Haben Sie damit ein Problem?
487
00:32:40,065 --> 00:32:41,865
- Hä?
- Nein, du bist ein verdammter Menschenfreund!
488
00:32:42,065 --> 00:32:44,183
Komm her, komm her. Du denkst
Du bist so verdammt schlecht, oder?
489
00:32:44,196 --> 00:32:44,905
Oh, Gott!
490
00:32:45,065 --> 00:32:47,865
Aufleuchten. Komm her.
Siehst du das?
491
00:32:48,065 --> 00:32:49,865
Schauen Sie sich Tunney an.
Siehst du ihn?
492
00:32:50,065 --> 00:32:52,153
Das war mein verdammter Partner.
Das war ein Polizist!
493
00:32:52,166 --> 00:32:52,865
Genug!
494
00:32:53,065 --> 00:32:57,064
Lass ihn los, Figgsy.
495
00:32:58,064 --> 00:33:02,064
Nach Hause gehen.
496
00:33:05,064 --> 00:33:06,864
Geht es dir gut, Jack?
497
00:33:07,064 --> 00:33:09,864
Schließ mich nicht aus, Ray!
498
00:33:10,064 --> 00:33:13,864
Du hast für uns eine süße kleine Stadt gefunden. Du
hat uns die niedrigen Zinsen beschert, und ich bin dankbar.
499
00:33:14,064 --> 00:33:17,864
Aber vergiss nicht, wer du warst
kam vor zwei Jahren hierher, um deinen Arsch zu beschützen.
500
00:33:18,064 --> 00:33:20,863
Bring ihn hier raus, Freddy.
501
00:33:21,063 --> 00:33:21,751
Aufleuchten.
502
00:33:21,764 --> 00:33:23,863
Das ist nicht meine Schuld
Du kannst ihn nicht ansehen!
503
00:33:24,063 --> 00:33:25,863
Du sitzt auf diesem Stuhl...
504
00:33:26,063 --> 00:33:28,863
Mit dem Rücken zu ihm.
505
00:33:29,063 --> 00:33:30,863
Du willst, dass es verschwindet,
aber ich bin immer noch hier.
506
00:33:31,063 --> 00:33:35,063
Für einen Penny, für ein Pfund.
507
00:33:36,063 --> 00:33:40,063
Schließ mich nicht aus, Ray.
508
00:33:45,062 --> 00:33:47,862
Ich kümmere mich darum, Ray.
509
00:33:48,062 --> 00:33:52,062
Es ist Blödsinn. Ich werde
Verschwinde aus dieser Stadt!
510
00:33:55,062 --> 00:33:58,862
- Öffnen Sie die Tür.
- Willst du Spiele spielen? Ich spiele keine Spiele.
511
00:33:59,062 --> 00:34:03,062
Ich möchte, dass die Tür geöffnet wird...
Ich will... ich will...
512
00:34:04,062 --> 00:34:07,861
Jetzt öffnen!
513
00:34:08,061 --> 00:34:12,061
- Den Mund halten! Warum gehst du nicht hoch?
Straße und mit Rosie ins Bett gehen?
514
00:34:13,061 --> 00:34:16,861
- Liz, öffne jetzt die verdammte Tür!
- Idiot!
515
00:34:17,061 --> 00:34:21,061
Öffne es... jetzt!
516
00:34:22,061 --> 00:34:26,061
Freddy, geh nach Hause. Alles
ist einfach gut drauf. Bitte geh.
517
00:34:31,060 --> 00:34:35,060
- Stört es Sie, wenn wir nach Liz sehen?
- Ja, das tue ich. Es macht mir etwas aus.
518
00:34:36,060 --> 00:34:39,860
Ich sagte, es macht mir etwas aus, Freddy.
519
00:34:40,060 --> 00:34:41,860
- Joey, ich habe es satt, okay?
- Ich hole das Kit.
520
00:34:42,060 --> 00:34:45,860
Liz, hier ist Freddy.
521
00:34:46,060 --> 00:34:46,860
Weiß Ray Bescheid?
522
00:34:47,060 --> 00:34:51,060
Freddy, weiß Ray Bescheid?
523
00:34:54,059 --> 00:34:58,059
- Hallo, Freddy.
- Geht es dir gut?
524
00:35:01,059 --> 00:35:05,059
Dein Onkel Freddy ist hier
um dich wieder zu retten.
525
00:35:12,059 --> 00:35:14,858
Liz, vielleicht brauchen du und das Baby etwas
ein Ort zum Verweilen. Lass ihn abkühlen.
526
00:35:15,058 --> 00:35:17,858
Ich könnte dich dorthin bringen
Ramadan. Soll ich das tun?
527
00:35:18,058 --> 00:35:23,636
Er hat nichts getan.
Ich... habe ihn mit einer Flasche geschlagen.
528
00:35:24,653 --> 00:35:27,285
AUFZEICHNUNG: Als ich dich verlor, Schatz
529
00:35:27,653 --> 00:35:33,285
Manchmal denke ich
Ich habe auch den Mut verloren
530
00:35:38,345 --> 00:35:42,284
Ja, das wünsche ich mir
Ich könnte dir eine Nachricht schicken
531
00:35:42,652 --> 00:35:46,284
Schick mir etwas, wovor ich Angst habe
532
00:36:55,531 --> 00:36:59,054
Freddy?
533
00:37:01,054 --> 00:37:01,854
Freddy!
534
00:37:13,053 --> 00:37:15,853
Seine Freundin
war im Keller.
535
00:37:16,053 --> 00:37:17,184
Wo ist Figgs?
536
00:37:17,197 --> 00:37:20,053
Ich rief ihn im Revier an.
Er ist auf dem Weg.
537
00:37:21,053 --> 00:37:25,053
Oh.
538
00:37:37,052 --> 00:37:41,052
Wir haben keinen Druck. Ich frage mich, ob das so ist
Immer noch Wasser in dem Turm da drüben.
539
00:37:44,052 --> 00:37:45,852
MEDIZIN: Monica, können Sie mich hören?
540
00:37:46,052 --> 00:37:47,852
Oh mein Gott!
541
00:37:48,052 --> 00:37:51,852
Oh mein Gott!
Monica!
542
00:37:52,052 --> 00:37:54,852
Baby, was war
Bist du da drin?
543
00:37:55,052 --> 00:37:59,051
Hey! Ich bin zurückgekommen
dich zu sehen.
544
00:38:01,051 --> 00:38:04,851
Ich brauche...
Ich brauchte etwas...
545
00:38:05,051 --> 00:38:08,851
Gesucht...
dich zu sehen...
546
00:38:09,051 --> 00:38:12,851
aber du warst nicht da.
547
00:38:13,051 --> 00:38:16,851
Ich habe gearbeitet.
Ich habe gearbeitet.
548
00:38:21,050 --> 00:38:25,050
Monica!
Nein, Baby.
549
00:38:34,050 --> 00:38:38,050
Oh mein Gott.
550
00:39:07,048 --> 00:39:09,848
- Der Mistkerl bekommt Rache.
- Wer ist?
551
00:39:10,048 --> 00:39:11,848
Ray. Wer denkst du?
552
00:39:12,048 --> 00:39:16,048
Lenny sagte, es sei nicht verdächtig.
Er sagte, es sei elektrisch.
553
00:39:32,047 --> 00:39:33,847
Figgsy?
554
00:39:34,047 --> 00:39:38,047
Schau mich an, Figgsy.
555
00:39:49,047 --> 00:39:53,046
Hast du angerufen?
556
00:39:55,046 --> 00:39:59,046
Ich bin erst am Dienstag dran.
557
00:40:05,046 --> 00:40:09,046
Ich rufe an.
Verschaffen Sie sich ein paar Wochen.
558
00:40:25,279 --> 00:40:28,045
Fernsehnachrichtensprecher: Auf einem Friedhof
praktisch den Polizisten vorbehalten
559
00:40:28,179 --> 00:40:31,049
Wir stoßen auf den Grabstein
von Officer Glenn Tunney.
560
00:40:31,179 --> 00:40:35,449
Sie erinnern sich vielleicht an seinen Fall. Er wurde ermordet
in seiner Gefängniszelle und wartet auf die Grand Jury.
561
00:40:35,550 --> 00:40:37,449
Zwei Jahre später ein Déjà-vu.
562
00:40:37,637 --> 00:40:42,156
Ein weiterer Heldenpolizist, Murray Babitch
ist sein Name, genannt Superboy,
563
00:40:42,230 --> 00:40:44,430
nicht bereit, dem System zu vertrauen
das hat seinen Freund zerstört
564
00:40:44,477 --> 00:40:47,997
sprang ab
die George-Washington-Brücke.
565
00:40:49,738 --> 00:40:51,389
- Freddy.
- Wie geht es dir?
566
00:40:52,746 --> 00:40:53,485
Ferddy.
567
00:40:56,383 --> 00:40:58,389
Vielleicht sollten wir da hochgehen.
568
00:41:01,090 --> 00:41:03,160
Freddy. Freddy?
569
00:41:04,866 --> 00:41:08,803
Ich möchte, dass Sie den Leiter von kennenlernen
die Patrolman’s Defense Association.
570
00:41:09,043 --> 00:41:11,843
Großartig.
571
00:41:12,043 --> 00:41:13,843
Vincent.
572
00:41:14,043 --> 00:41:17,843
Vincent Lassaro, ich hätte dich gern
um Sheriff Freddy Heflin zu treffen.
573
00:41:18,043 --> 00:41:20,131
Du hast hier gute Arbeit geleistet. Du
hat einen tollen Job gemacht. Echt schön.
574
00:41:20,144 --> 00:41:20,843
Danke schön.
575
00:41:21,043 --> 00:41:23,336
- Freddy ist ein verdammt guter Kerl.
- Gut, großartig.
576
00:41:23,439 --> 00:41:27,342
Er versuchte, in die Truppe einzudringen,
aber er hatte dieses Problem mit seinem Ohr.
577
00:41:27,542 --> 00:41:29,342
- Du bist kein Lippenleser, oder?
- Nein, nein.
578
00:41:29,542 --> 00:41:32,342
Es ist nur dieses eine Ohr, wenn
Als Kind hatte ich diesen Unfall.
579
00:41:32,542 --> 00:41:35,382
Du solltest mich anrufen. Ich meine, als Ray
Donlan streckt seinen Daumen in die Luft...
580
00:41:35,542 --> 00:41:39,542
Es ist nicht die Kraft, sondern ich
Ich habe meine eigenen Leute. Rufen Sie mich an.
581
00:41:40,542 --> 00:41:42,342
Meint er es ernst?
582
00:41:42,542 --> 00:41:45,342
Freddy, mein Junge,
so passieren die Dinge.
583
00:41:45,542 --> 00:41:47,158
Bis später.
584
00:41:49,637 --> 00:41:53,841
„Ewiger Gott, unser Vater,
der Herr unseres Lebens und Todes ...
585
00:41:53,941 --> 00:41:58,341
wir erkennen Dich auf all unseren Wegen an
und in allen Ereignissen, die uns widerfahren.“
586
00:41:59,535 --> 00:42:02,341
Was ist im Sarg?
587
00:42:02,541 --> 00:42:04,341
Seine Uniform.
588
00:42:04,541 --> 00:42:08,102
„Dann gewähre in Deiner großen Barmherzigkeit
uns eine sichere Unterkunft und eine heilige Ruhe.
589
00:42:09,141 --> 00:42:13,340
Und endlich Frieden
Jesus Christus, unser Herr.“
590
00:42:13,540 --> 00:42:15,085
Amen.
591
00:42:15,152 --> 00:42:19,340
Zur gnädigen Barmherzigkeit Gottes
und Schutz, wir verpflichten Sie.
592
00:42:19,540 --> 00:42:21,756
Der Herr segne dich und behüte dich.
593
00:42:21,983 --> 00:42:25,996
Der Herr lässt sein Angesicht strahlen
auf dich und sei dir gnädig.
594
00:42:27,055 --> 00:42:30,340
Der Herr erhebt sein Angesicht
auf dich und schenke dir Frieden...
595
00:42:30,540 --> 00:42:33,340
sowohl jetzt als auch für immer.
596
00:42:33,540 --> 00:42:35,673
Amen.
597
00:42:48,539 --> 00:42:52,539
Psst.
598
00:42:56,539 --> 00:42:59,338
Hallo, Sheriff.
Wie gehts dir'?
599
00:42:59,538 --> 00:43:01,338
Wie gehts dir'?
600
00:43:01,538 --> 00:43:04,338
Das ist Detective Carson.
601
00:43:04,538 --> 00:43:08,538
- Wie geht's?
- Kommen Sie herein. Es ist Ihr Büro.
602
00:43:12,538 --> 00:43:16,538
Dass es Manny Cardoza gibt und
sein Bruder. Sie sind Drogenschmuggler.
603
00:43:21,537 --> 00:43:25,537
Hmpf. Ich wusste nicht, dass sie es erlaubten
klassische Musik in Jersey.
604
00:43:29,537 --> 00:43:31,337
Wer ist das?
605
00:43:31,537 --> 00:43:34,337
Spielzeug Torillo.
Hast du von ihm gehört?
606
00:43:34,537 --> 00:43:37,337
- Oh ja.
- Hmm.
607
00:43:37,537 --> 00:43:40,337
Ich weiß nicht, wie du das machst,
Sheriff.
608
00:43:40,537 --> 00:43:43,337
Ich behalte alle diese Hessen
in der Reihe.
609
00:43:43,537 --> 00:43:47,336
Alles blau. Alle
Verpackung. Alles zusammen.
610
00:43:47,536 --> 00:43:49,336
Eine Tür weiter von der nächsten entfernt.
611
00:43:49,536 --> 00:43:52,336
Die Frauen leihen sich den Zucker.
612
00:43:52,536 --> 00:43:54,336
Es ist, als wären Sie der Sheriff
von Copland.
613
00:43:54,536 --> 00:43:58,536
- Hmm.
- Schau dir das an.
614
00:44:03,536 --> 00:44:07,535
Hmm.
615
00:44:12,535 --> 00:44:15,335
Sehen Sie, Sheriff,
Ich habe ein klebriges Problem.
616
00:44:15,535 --> 00:44:19,535
Meine Zuständigkeit endet gewissermaßen
an der George-Washington-Brücke.
617
00:44:22,535 --> 00:44:26,335
Aber die Hälfte der Männer, die ich beobachte
Lebe jenseits dieser Brücke ...
618
00:44:26,535 --> 00:44:28,335
wo niemand zuschaut.
619
00:44:28,535 --> 00:44:30,334
Ich schaue zu.
620
00:44:30,534 --> 00:44:32,334
Das kann ich sehen. Du hast ein
Kriminalitätsrate hier von ungefähr, was?
621
00:44:32,534 --> 00:44:34,334
Der niedrigste
im Norden von New Jersey.
622
00:44:34,534 --> 00:44:38,334
Du hast Hoboken und Jersey
Stadt hier drüben. Newark.
623
00:44:38,534 --> 00:44:40,334
Wir versuchen, einen guten Job zu machen
mit dem, was wir haben.
624
00:44:40,534 --> 00:44:43,334
Mit drei Mitarbeitern?
Nein, Sheriff.
625
00:44:43,534 --> 00:44:46,134
Was Sie haben, ist eine Stadt, die Angst macht
die Scheiße aus bestimmten Leuten.
626
00:44:46,612 --> 00:44:48,334
Leutnant, ich habe Ihnen gesagt,
Ich schaue zu.
627
00:44:48,534 --> 00:44:52,534
Ich meine, wenn man sich umschaut, sieht man nichts
dieser Menschen tragen Seidenhemden.
628
00:44:52,749 --> 00:44:56,333
Ihre Becken liegen oberirdisch.
Du weisst?
629
00:44:56,533 --> 00:45:00,533
Du erziehst deine Familie irgendwo
anständig, ich schätze, das ist jetzt ein Verbrechen.
630
00:45:05,533 --> 00:45:08,333
Leutnant, schauen Sie sich um.
631
00:45:08,533 --> 00:45:11,333
Dies ist eine Stadt mit einem
Bevölkerung von 1.000 Menschen.
632
00:45:11,533 --> 00:45:14,042
Ich habe Neuigkeiten für Sie.
Nicht alle Polizisten sind schmutzig.
633
00:45:14,055 --> 00:45:15,533
Ich sage nicht, dass sie es sind.
634
00:45:33,532 --> 00:45:35,332
Er kam immer vorbei,
Trinken Sie etwas mit den Jungs.
635
00:45:35,532 --> 00:45:39,532
Er hat nie Probleme verursacht.
636
00:45:46,531 --> 00:45:50,331
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze?
637
00:45:50,531 --> 00:45:53,331
Wir haben heute einen Anzug begraben.
638
00:45:53,531 --> 00:45:57,531
Wir haben heute einen Anzug begraben!
639
00:45:59,076 --> 00:46:01,331
Das stört dich nicht?
640
00:46:01,531 --> 00:46:05,530
- Er ist vom G.W.B. gesprungen.
- Ja, aber sein Körper ist nie ins Wasser gefallen.
641
00:46:08,004 --> 00:46:11,330
Das stört dich nicht.
642
00:46:11,530 --> 00:46:14,743
Was bedeutet?
Dass ich gegen Polizisten recherchiere?
643
00:46:15,129 --> 00:46:18,330
- Ein Mann sein, der sich immer danach sehnte, Polizist zu werden?
- Ich bin Polizist.
644
00:46:18,530 --> 00:46:20,330
Ich sehnte mich danach, N.Y.P.D. zu sein.
645
00:46:21,017 --> 00:46:24,330
Drei erzwungene Abwesenheit, zehn Jahre.
646
00:46:24,530 --> 00:46:28,329
Einsprüche gegen Hörtests.
Rechts?
647
00:46:28,529 --> 00:46:32,529
Möglicherweise sind Sie Strafverfolgungsbeamter und
Ich auch, aber Sie sind kein Polizist.
648
00:46:36,476 --> 00:46:38,329
Jetzt schaue ich mir vielleicht Polizisten an.
649
00:46:38,529 --> 00:46:40,329
Aber sag mir, wenn ich falsch liege.
650
00:46:40,529 --> 00:46:42,329
Jeden Tag aus diesen Fenstern,
Das tust du auch.
651
00:46:42,529 --> 00:46:45,329
Du beobachtest auch Polizisten.
652
00:46:45,529 --> 00:46:48,329
Und da wir beide Gesetz sind
Durchsetzung, wir teilen eine Pflicht.
653
00:46:48,529 --> 00:46:50,770
Nicht wahr?
654
00:46:50,991 --> 00:46:54,005
Wenn es stinkt,
wir müssen nachforschen.
655
00:46:54,143 --> 00:46:58,328
Wir müssen Beweise sammeln, weil
Beweise lassen uns die Wahrheit erkennen.
656
00:46:58,968 --> 00:47:00,448
Ist das der Gestank?
einer Straftat...
657
00:47:00,528 --> 00:47:03,252
Oder ist es ein Scheißhaufen in einer Tüte?
658
00:47:03,528 --> 00:47:08,328
Babitch ist nicht tot.
Du weißt das und ich weiß das.
659
00:47:08,528 --> 00:47:10,543
Ray hat ihn erwischt
lebend von der Brücke...
660
00:47:10,684 --> 00:47:12,229
bevor er sprechen konnte.
661
00:47:12,843 --> 00:47:16,527
Aber beim letzten Mal hatte er nicht so viel Glück
als die Scheiße mit Tunney am Dampfen war.
662
00:47:16,627 --> 00:47:20,327
Um diesen Jungen kümmerte er sich später.
Aber was nun?
663
00:47:20,527 --> 00:47:23,327
Was macht Ray jetzt?
Das ist die 64.000-Dollar-Frage.
664
00:47:23,527 --> 00:47:26,327
Und deshalb bin ich hier.
665
00:47:26,527 --> 00:47:28,327
Deshalb bin ich hier, Sheriff.
666
00:47:28,527 --> 00:47:31,327
Weil du im Inneren bist.
667
00:47:31,527 --> 00:47:33,327
Und neben dem Kirchenverkehr,
und die Katzen in den Bäumen...
668
00:47:33,527 --> 00:47:35,327
und all dieser andere Blödsinn,
okay...
669
00:47:35,526 --> 00:47:39,526
Hier ist nicht viel für dich dabei
was Sie tun müssen, um Ihren Geist zu beschäftigen.
670
00:47:39,769 --> 00:47:42,326
Aber ich sehe Sie an, Sheriff...
671
00:47:42,526 --> 00:47:46,326
und ich sehe einen Mann, der wartet
um etwas zu tun.
672
00:47:46,526 --> 00:47:50,326
Und hier bin ich.
673
00:47:50,526 --> 00:47:53,326
Hier sage ich: „Sheriff...“
674
00:47:53,526 --> 00:47:56,980
Ich habe etwas für dich zu tun.
675
00:47:57,367 --> 00:48:00,241
- Ich möchte das nicht noch einmal durchmachen.
Mann: - Es ist verdammt schlimm.
676
00:48:01,525 --> 00:48:05,325
Ich kann nicht!
Ich habe den Jungs gesagt...
677
00:48:05,525 --> 00:48:08,325
Ich meine, sie sind unten
Jetzt verabschiede ich mich.
678
00:48:08,525 --> 00:48:10,434
- Ray, wie viele Leute
Bist du auf dieser Party gewesen?
679
00:48:10,447 --> 00:48:12,325
Die ganze 3-7?
- Unten gibt es eine Party.
680
00:48:12,525 --> 00:48:14,491
Hier krieche ich,
das Ding aufräumen
681
00:48:14,504 --> 00:48:16,525
für dich, und du bist
eine verdammte Party schmeißen.
682
00:48:17,125 --> 00:48:21,325
Der Bürgermeister wird das aussetzen
Fall. Ich mache es morgen möglich!
683
00:48:21,525 --> 00:48:26,424
Aber früher oder später, Ray, müssen sie es finden
ein Körper in diesem Fluss, sonst hält er nicht.
684
00:48:26,524 --> 00:48:30,524
Mets, das ist es
das Kind meiner Schwägerin!
685
00:48:31,524 --> 00:48:33,324
Sagten Sie nicht, dass er adoptiert wurde?
686
00:48:35,625 --> 00:48:37,025
Was ist los, Freddy?
687
00:48:39,024 --> 00:48:42,824
Ray, das bringt nichts
sehr einfach für mich. Ich meine...
688
00:48:43,024 --> 00:48:46,823
Das ist eine ziemlich große Sache, die Sie haben
hier am Tag danach. Wie denkst du...
689
00:48:47,023 --> 00:48:49,823
Freddy, was
redest du davon?
690
00:48:50,023 --> 00:48:53,823
Dieser Typ kam gestern zu mir,
dieser Moe Tilden von I.A.
691
00:48:54,023 --> 00:48:55,903
- Er hat all diese Bilder mitgebracht und...
- Freddy.
692
00:48:56,023 --> 00:49:00,023
Der Typ hat einen Ständer für mich
seit Jahren. Es ist eine persönliche Sache.
693
00:49:01,023 --> 00:49:02,823
- Er ist ein Drecksack.
- In Ordnung.
694
00:49:03,023 --> 00:49:07,023
Sie wissen, wie sie rekrutieren
I.A.D.? Sie erwischen dich beim Mitnehmen.
695
00:49:08,022 --> 00:49:10,822
Und sie sagen dir, dass du es kannst
Nehmen Sie sich entweder Zeit oder schließen Sie sich ihnen an.
696
00:49:12,322 --> 00:49:15,022
Nun, er weiß, dass du es weißt
Superboy ist...
697
00:49:17,022 --> 00:49:19,822
Ich habe ihm gesagt, dass er tot ist, Ray. Ich habe es erzählt
Er hat sich in Bezug auf dich geirrt, aber...
698
00:49:20,022 --> 00:49:24,022
Ich bin der Sheriff. Ich meine, das bin ich
soll wissen, was los ist.
699
00:49:26,022 --> 00:49:27,822
Wie sieht das Ihrer Meinung nach aus?
700
00:49:28,022 --> 00:49:31,821
Geh nach Hause, Freddy...
und denk nicht so viel nach.
701
00:49:32,021 --> 00:49:34,821
- Ray, ich kann nicht gehen.
- Freddy...
702
00:49:35,021 --> 00:49:39,021
- Freddy, geh nach Hause. Nach Hause gehen. Nach Hause gehen.
- Ich kann nicht gehen...
703
00:49:50,021 --> 00:49:53,821
Yo, Ross, komm her.
Schau dir das an.
704
00:49:54,021 --> 00:49:58,020
Super!
705
00:50:00,020 --> 00:50:03,820
Es ist nicht Murray. Das ist es nicht
Murray. Er ist Teil einer Suche.
706
00:50:04,020 --> 00:50:08,020
- In Tempe, Arizona.
- Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia.
707
00:50:12,020 --> 00:50:16,020
Murray, Murray. Hören.
708
00:50:17,020 --> 00:50:17,885
Ich möchte, dass du das hast.
709
00:50:17,898 --> 00:50:19,819
Nein, nein, Tante Rose, mir geht es gut.
Ernsthaft. Ich muss gehen...
710
00:50:20,019 --> 00:50:22,819
Schau, Murray, schau.
Hört mir zu.
711
00:50:23,019 --> 00:50:25,819
Ich möchte, dass du das hast.
712
00:50:26,019 --> 00:50:28,819
Alles klar, schon gut.
Du hast es für mich gemacht?
713
00:50:29,019 --> 00:50:30,819
- Ja.
- Danke schön.
714
00:50:31,019 --> 00:50:35,019
- Okay.
- Danke schön.
715
00:50:43,518 --> 00:50:45,318
Hallo.
716
00:50:45,518 --> 00:50:49,518
Hallo.
717
00:50:51,518 --> 00:50:53,318
Habt ihr noch einen Streit?
718
00:50:53,518 --> 00:50:56,318
Das sollten wir haben
ein großes Gespräch.
719
00:50:56,518 --> 00:50:59,318
Mmm.
720
00:50:59,518 --> 00:51:01,318
Also habe ich Caroline geschickt
rüber zu meiner Mutter.
721
00:51:01,518 --> 00:51:05,317
Und, ähm...
722
00:51:05,517 --> 00:51:07,397
und Joey rief an und sagte es mir
dass er feststeckte...
723
00:51:07,517 --> 00:51:11,317
und dass er einige Verhaftungen vorgenommen hat.
724
00:51:11,517 --> 00:51:13,317
Ich meine, ich...
725
00:51:13,517 --> 00:51:17,517
Ich kann ihm nicht glauben, wann
er erzählt mir... irgendetwas.
726
00:51:20,517 --> 00:51:24,517
Liz, willst du reinkommen?
727
00:51:27,617 --> 00:51:32,417
Record: Ich habe mich ein wenig kennengelernt
Mädchen und ich haben uns niedergelassen
728
00:51:32,516 --> 00:51:36,516
Sie können dies auf CD erhalten,
Sie wissen schon... in Stereo.
729
00:51:37,516 --> 00:51:40,316
Es wäre mir egal.
730
00:51:40,516 --> 00:51:44,516
In Ordnung.
731
00:51:45,717 --> 00:51:48,417
Wir haben geheiratet
732
00:51:49,516 --> 00:51:53,315
Wissen Sie, es ist eine lustige Sache
wenn du jemandem dein Leben schuldest.
733
00:51:53,417 --> 00:52:01,417
Dann ließen wir uns nach und nach treiben
aus den Armen des anderen
734
00:52:04,228 --> 00:52:08,315
Warum hast du nie geheiratet, Freddy?
735
00:52:08,416 --> 00:52:11,866
Es war nur Unruhe
736
00:52:15,514 --> 00:52:19,514
Die besten Mädchen wurden genommen.
737
00:52:21,705 --> 00:52:28,327
Und es war noch etwas mehr. Ich vermute
738
00:52:29,324 --> 00:52:36,398
Das hat uns auseinandergerissen und zum Weinen gebracht
739
00:52:38,254 --> 00:52:42,479
Ich fahre ein gestohlenes Auto
740
00:52:42,591 --> 00:52:46,625
Unten auf der Eldridge Avenue
741
00:52:47,032 --> 00:52:51,170
Jede Nacht warte ich darauf, erwischt zu werden
742
00:52:51,889 --> 00:52:55,171
Aber das tue ich nie
743
00:53:03,512 --> 00:53:07,512
- Das ist verrückt.
- Ja.
744
00:53:19,512 --> 00:53:21,312
Alles klar, beruhige dich.
In Ordnung?
745
00:53:21,512 --> 00:53:25,511
Alles klar, Gabriel,
lass es ruhig angehen.
746
00:53:43,511 --> 00:53:46,310
Murray?
747
00:53:46,510 --> 00:53:48,310
Hey, Murray!
748
00:53:48,510 --> 00:53:52,310
Ray wartet draußen auf dich.
749
00:53:52,510 --> 00:53:56,510
- Kommst du oder was?
- Ich komme, ich komme.
750
00:54:22,509 --> 00:54:26,509
Das war eine tolle Party, Ray.
751
00:54:31,509 --> 00:54:34,808
Weißt du, Ray, es ist ein
wirklich toll, was du gemacht hast.
752
00:54:35,008 --> 00:54:38,808
Einen Ort schaffen, wo jeder
könnte zusammenhalten.
753
00:54:39,008 --> 00:54:40,808
Ich meine...
754
00:54:41,508 --> 00:54:45,308
Du weißt, ich weiß, dass du es nicht getan hast
muss das für mich tun.
755
00:54:45,508 --> 00:54:48,308
Du hättest einfach...
756
00:54:48,508 --> 00:54:51,308
Ich will einfach... ich will es zulassen
Du weißt, ich schätze es.
757
00:54:52,561 --> 00:54:53,308
Das tue ich wirklich.
758
00:54:53,508 --> 00:54:55,307
- Alle sind weg.
- Nur wir, Kumpel.
759
00:54:55,507 --> 00:54:58,307
Das ist es.
760
00:54:58,507 --> 00:55:02,307
Ich sagte immer zu meiner Mutter: „Onkel.“
Ray mag mich nicht, aber ...“
761
00:55:02,507 --> 00:55:05,307
Ich mochte dich immer, Murray.
762
00:55:05,507 --> 00:55:07,307
Du schwitzt einfach zu viel.
763
00:55:07,893 --> 00:55:11,307
- Hey, was ist los?
- Hey, Superboy.
764
00:55:11,507 --> 00:55:15,307
Was machen wir jetzt?
Ich werde ein paar Leute treffen?
765
00:55:15,507 --> 00:55:19,306
Wie funktioniert das? Ich habe alles
Meine Koffer gepackt und alles, Ray.
766
00:55:19,506 --> 00:55:23,506
Ich bin nur etwas aufgeregt. Weißt du, vielleicht
Wir könnten das morgen machen oder so.
767
00:55:25,506 --> 00:55:28,306
Ich bin wirklich müde, Ray.
768
00:55:28,506 --> 00:55:31,306
- Wo ist Joey?
- Er arbeitet heute Abend, Junge.
769
00:55:31,506 --> 00:55:33,306
Ja?
770
00:55:33,506 --> 00:55:35,306
Tut mir leid, dass es so rübergekommen ist, Murray.
771
00:55:35,506 --> 00:55:39,506
Ah, es ist nicht so schlimm, Jack.
772
00:55:40,506 --> 00:55:44,505
Ja, das ist es, Murray.
773
00:56:04,505 --> 00:56:08,304
- Scheiße!
- Was zum Teufel ist hier los?
774
00:56:08,504 --> 00:56:11,304
Was ist das? Was machst du?
Was machst du denn?
775
00:56:11,504 --> 00:56:14,304
- Halten Sie sich da raus.
- Was zum Teufel ist das?
776
00:56:14,504 --> 00:56:17,304
Ray, du hast P.D.A gesagt.
Ich wollte ihm ein neues Leben ermöglichen.
777
00:56:17,504 --> 00:56:21,504
Glaubst du, ich bin das alles, Joey?
778
00:56:48,503 --> 00:56:52,502
Ach, scheiß drauf.
779
00:56:58,502 --> 00:57:01,302
Legen Sie Ihre Dateien dort ab.
Wir sind fertig.
780
00:57:01,502 --> 00:57:05,302
Es ist vorbei.
781
00:57:05,502 --> 00:57:07,382
- Moe...
- Wir wurden vom Bürgermeister geschlossen. Hier.
782
00:57:07,502 --> 00:57:08,423
Was zum Teufel ist das?
783
00:57:08,436 --> 00:57:10,302
Legen Sie Ihre Dateien dort ab.
Der Fall ist abgeschlossen.
784
00:57:10,502 --> 00:57:13,302
Ruben, was machst du?
Was machst du?
785
00:57:13,502 --> 00:57:15,301
- Ich hänge mit der Telefongesellschaft in der Warteschleife.
- Ist das die Garrison-Akte?
786
00:57:15,501 --> 00:57:19,501
Ist das eine Garrison-Akte? Gib mir dein
Garnisonsakten. Geben Sie mir die Garnisonsakten.
787
00:57:20,501 --> 00:57:22,301
- Gib mir alles. Gib mir alles.
- Alles klar, schon gut.
788
00:57:22,501 --> 00:57:25,301
Ist das mehr? Ich nehme
alles. Der Fall ist abgeschlossen.
789
00:57:25,501 --> 00:57:28,301
Der Fall ist verdammt noch mal abgeschlossen!
790
00:57:28,501 --> 00:57:32,501
Geschlossen!
791
00:57:34,501 --> 00:57:36,301
Der Fall ist abgeschlossen, fertig, vorbei!
792
00:57:36,501 --> 00:57:38,300
- Geh zum Mittagessen.
- Ich, äh...
793
00:57:38,500 --> 00:57:40,300
Geh zum Mittagessen!
794
00:57:40,500 --> 00:57:42,300
Gehen!
Hey, geh zum Mittagessen.
795
00:57:42,816 --> 00:57:46,737
Geh zum Mittagessen! Der Fall ist abgeschlossen.
Verschwindet alle von hier.
796
00:57:47,290 --> 00:57:51,500
Verschwinde hier!
Der Fall ist verdammt noch mal abgeschlossen!
797
00:57:56,500 --> 00:57:59,769
RADIO: Mit Gemeindevorstehern
und Experten, die „Vertuschen“ rufen.
798
00:57:59,800 --> 00:58:02,812
Bürgermeister Farellis Aussetzung des
Der Babitch-Fall ist ein großes Glücksspiel...
799
00:58:02,855 --> 00:58:04,300
für seinen bevorstehenden Wiederwahlkampf.
800
00:58:04,301 --> 00:58:08,274
Die Entscheidung ist jedoch
hat mit der Polizeiabstimmung große Punkte erzielt...
801
00:58:08,302 --> 00:58:11,902
was der Bürgermeister hat
in der Vergangenheit darauf angewiesen waren.
802
00:58:12,799 --> 00:58:14,599
Was willst du?
803
00:58:14,799 --> 00:58:17,399
Wirst du uns helfen oder nicht?
804
00:58:17,599 --> 00:58:21,168
Helfen Sie, was zu helfen?
Helfen... Ray hier helfen, ihn zu finden?
805
00:58:21,233 --> 00:58:24,598
Hilf Ray dabei, seinen verdammten Mist aufzuräumen
Pool mit dem Kopf des Kerls? Ist es das?
806
00:58:24,715 --> 00:58:28,258
Huh, Herr Humanitärer? Du hast
Willst du mir etwas sagen, Ray?
807
00:58:28,310 --> 00:58:32,345
Oder geht es hier um etwas?
etwas persönlicher?
808
00:58:32,773 --> 00:58:35,214
Ich bin um 10:00 Uhr dran. Ich bin hier raus.
809
00:58:35,317 --> 00:58:37,591
Das sind wir alle.
Wir haben noch eine Stunde Zeit.
810
00:58:37,798 --> 00:58:41,798
Hey, komm schon, Joey.
811
00:58:50,797 --> 00:58:54,597
Anstatt Polizistenunterricht zu nehmen
von einem Kokskopf...
812
00:58:54,797 --> 00:58:57,597
Vielleicht solltest du nachsehen
bei diesem Feuer, weißt du?
813
00:58:57,797 --> 00:59:00,936
Mein Mädchen drüben bei Chase sagt Figgs
Es fehlen einige Zahlungen.
814
00:59:01,049 --> 00:59:05,303
Wo warst du in dieser Nacht, Jack?
815
00:59:06,797 --> 00:59:09,597
Ich hatte nichts damit zu tun.
816
00:59:09,796 --> 00:59:13,596
Das wäre Vergeltung.
Und das überlasse ich Gott, dem Allmächtigen.
817
00:59:14,196 --> 00:59:16,596
Ich bin Gandhi.
818
00:59:18,094 --> 00:59:20,796
Ich sage euch, der Mob hat sich aufgebaut
Diese Stadt für Ray...
819
00:59:21,096 --> 00:59:24,596
damit sie ein verdammtes Revier besitzen könnten.
820
00:59:24,796 --> 00:59:28,796
Er ist ein tiefgründiger und düsterer Wichser.
821
00:59:30,496 --> 00:59:32,596
Was du fühlst
Im Moment, Freddy...
822
00:59:32,796 --> 00:59:36,595
ohne Freunde, wütend,
nervös, missverstanden...
823
00:59:36,895 --> 00:59:38,595
Das ist es, das ist das Leben.
824
00:59:38,795 --> 00:59:42,795
Du hast Glück, dein Ohr
hielt dich von der Polizei fern.
825
00:59:43,862 --> 00:59:46,595
Weißt du...
826
00:59:46,795 --> 00:59:50,595
Wenn ich Liz sehen würde...
827
00:59:50,795 --> 00:59:53,595
im Wasser ertrinken...
828
00:59:53,795 --> 00:59:57,594
Wenn ich das heute sehen würde...
829
00:59:57,794 --> 00:59:59,594
Ich würde nicht hineingehen.
830
01:00:00,298 --> 01:00:03,794
Ich würde da stehen,
und ich würde darüber nachdenken.
831
01:00:05,794 --> 01:00:08,594
Und das ist das Beste
Ich habe es jemals mit meinem Leben gemacht.
832
01:00:09,326 --> 01:00:12,594
- Also?
- Also?
833
01:00:12,794 --> 01:00:16,594
Du willst also dein ganzes Leben lang herumsitzen
Ich wünschte, du wärst bei der Truppe?
834
01:00:16,794 --> 01:00:18,726
Oder willst du die Schwuchtel hereinbringen?
835
01:00:18,999 --> 01:00:21,794
Lass ihn verschütten
836
01:00:22,793 --> 01:00:25,593
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
837
01:00:25,989 --> 01:00:29,080
In Ordnung.
Bruder steckt tief in der Scheiße.
838
01:00:29,193 --> 01:00:31,993
Er ist am Boden, er blutet,
Und du musst dorthin gelangen.
839
01:00:32,193 --> 01:00:36,256
Aber es gibt Lichter, oder?
Überall in der Stadt rote Lichter.
840
01:00:36,293 --> 01:00:37,593
Du gehst über die rote Ampel.
841
01:00:37,793 --> 01:00:39,724
Klar, du feuerst das an
Dach, du jammst, du gehst
842
01:00:39,737 --> 01:00:41,593
durch die roten Lichter,
aber das ist langsam...
843
01:00:42,193 --> 01:00:43,992
Freddy, kämpfe dich durch
durch den Verkehr.
844
01:00:44,192 --> 01:00:45,992
Das Ziel ist das Perpetuum mobile.
845
01:00:46,668 --> 01:00:48,692
Sie bewegen sich diagonal.
846
01:00:48,792 --> 01:00:51,351
Du drehst das Rad
wenn du auf eine rote Ampel triffst.
847
01:00:51,492 --> 01:00:54,123
Aber du fährst nicht runter
Broadway, um zum Broadway zu gelangen.
848
01:00:54,240 --> 01:00:56,128
Aber wie trifft das auf was zu?
hast du da drin gesagt?
849
01:00:56,191 --> 01:00:58,195
Es gilt, Freddy!
850
01:00:58,309 --> 01:01:01,909
Es ist genauso einfach, einen Mann zu beschatten
geht vor ihm her.
851
01:01:01,992 --> 01:01:06,159
Jetzt geraten Sie mit diesen Freunden aneinander
unseres, wirst du frontal auf sie losgehen?
852
01:01:06,691 --> 01:01:09,491
- Okay.
- Sie haben Leben, Freddy.
853
01:01:09,691 --> 01:01:12,991
Familien.
854
01:01:13,291 --> 01:01:15,191
Nein.
855
01:01:15,291 --> 01:01:17,991
Sie bewegen sich diagonal.
856
01:01:18,191 --> 01:01:21,491
Du Zacken.
857
01:01:21,691 --> 01:01:24,491
MANN: Ah, Gott!
Wo zum Teufel seid ihr?
858
01:01:24,492 --> 01:01:26,092
Offizier im Radio: Bleib cool, Tom,
wir sind auf dem Weg. Du musst warten.
859
01:01:26,691 --> 01:01:30,490
Ich bin unten. Aber, aber Joey,
Er versucht durchzuhalten...
860
01:01:30,690 --> 01:01:32,490
Aber dieser große Bastard hat mich zerschnitten.
861
01:01:32,690 --> 01:01:35,490
Bleib cool, Tom. Ich brauche Ihren Standort.
862
01:01:35,690 --> 01:01:38,490
- Ach! Er ist ein verdammtes Monster!
- Ich brauche deinen Standort!
863
01:01:38,690 --> 01:01:42,690
- Ich brauche eine Unterstützung.
- Ich kann mich nicht bewegen. Ich glaube, er hat meine Sehne durchtrennt.
864
01:01:42,691 --> 01:01:44,791
- Scheiß drauf!
- Quatsch!
865
01:01:47,690 --> 01:01:51,690
- Du hast eine Frau, oder?
Hä? Du hast ein Baby?
866
01:01:52,989 --> 01:01:56,489
Aufhören!
Sag mir, dass du aufgehört hast.
867
01:01:56,689 --> 01:01:58,489
Ich lasse dich gehen.
Du gehst nach Hause.
868
01:01:58,689 --> 01:02:02,489
Küsse deine Frau. Iss dein
Babys Fruit Loops und so.
869
01:02:02,689 --> 01:02:05,489
Du dankst mir, Motherfucker,
Du wirst erlöst.
870
01:02:05,689 --> 01:02:07,489
Wieder eingelöst...
871
01:02:07,689 --> 01:02:11,689
Offizier... Randone.
872
01:02:27,688 --> 01:02:29,488
Scheiße!
873
01:02:29,688 --> 01:02:31,488
- Motherfucker!
- Scheiße.
874
01:02:37,688 --> 01:02:41,487
Es ist das Dach, Jack.
Sie haben Einheiten eingeschickt.
875
01:02:41,687 --> 01:02:44,487
Alles klar, ich schaue mir die Vorderseite an.
876
01:02:48,887 --> 01:02:52,887
Komm schon, komm schon.
877
01:02:53,687 --> 01:02:55,487
Hurensohn!
878
01:02:55,687 --> 01:02:59,487
Ach! Ach!
879
01:02:59,687 --> 01:03:03,686
Bitte.
880
01:03:17,686 --> 01:03:21,486
Helfen! Helfen!
881
01:03:22,286 --> 01:03:27,685
NEIN! NEIN! NEIN!
882
01:03:30,685 --> 01:03:34,485
NEIN!
883
01:03:34,685 --> 01:03:38,685
Hier drin!
884
01:03:44,685 --> 01:03:47,485
Joey ist in Schwierigkeiten, Ray.
885
01:03:47,684 --> 01:03:51,684
Ray, lass uns einfach eine Pause machen
Das verdammte Ding ist kaputt.
886
01:03:53,684 --> 01:03:57,684
Habe es.
887
01:04:34,121 --> 01:04:37,038
CNBC neu: Sein Vater dient
eine lebenslange Haftstrafe wegen Mordes,
888
01:04:37,072 --> 01:04:40,607
Ermordung einer Ex-Freundin
mit einer abgesägten Schrotflinte im Jahr 1988.
889
01:04:40,674 --> 01:04:43,717
Die New York Times zitiert
Ein Freund von Royster sagte...
890
01:04:43,759 --> 01:04:48,682
dass der Typ einen I.Q. hatte. Von 160.
891
01:04:54,682 --> 01:04:57,481
Ich brauche deine Hilfe.
892
01:04:57,681 --> 01:04:59,481
Sie versuchen mich zu töten.
893
01:04:59,681 --> 01:05:01,481
- WHO?
- WHO?
894
01:05:01,681 --> 01:05:04,481
Meine Freunde haben versucht, mich zu töten.
Ray Donlan hat versucht, mich zu töten.
895
01:05:06,681 --> 01:05:08,481
Scheiße!
896
01:05:08,681 --> 01:05:10,481
Heilige Scheiße!
897
01:05:10,681 --> 01:05:14,481
Sprich vom Teufel!
898
01:05:28,480 --> 01:05:30,480
Freddy, vergiss es.
899
01:05:39,183 --> 01:05:42,322
Ich verstehe das nicht.
900
01:05:42,380 --> 01:05:45,179
Das ergibt keinen Sinn.
901
01:05:45,379 --> 01:05:47,179
Warum haben sie es bekommen?
Superboy von der Brücke...
902
01:05:47,379 --> 01:05:50,179
Ihn hierher zurückbringen und töten?
903
01:05:51,956 --> 01:05:54,679
Ray hatte einen Plan...
904
01:05:54,798 --> 01:05:56,565
und es wurde sehr beschissen.
905
01:05:58,621 --> 01:06:02,810
Warum ist Superboy nicht hingegangen?
New York, um Hilfe zu bekommen?
906
01:06:02,908 --> 01:06:07,397
Ich weiß es nicht. Er hat
seine Tante Rosie hier. Ich weiß es nicht.
907
01:06:07,531 --> 01:06:10,265
Ray ist mit der Staatspolizei verbunden.
908
01:06:10,361 --> 01:06:12,342
Er hat Freunde im Innenbereich.
909
01:06:12,376 --> 01:06:16,387
Wenn er jemanden tot sehen will,
Sie sind überall tot.
910
01:06:37,177 --> 01:06:41,297
Bist du wach, Freddy?
911
01:06:44,196 --> 01:06:46,997
Oh, ich fühle mich scheiße.
912
01:06:47,790 --> 01:06:51,177
Verdammte Allergie
Das bringt mich um.
913
01:06:57,088 --> 01:06:59,115
Hey.
914
01:07:13,176 --> 01:07:16,975
„In sicherer und sicherer Hoffnung
Auferstehung zum ewigen Leben...
915
01:07:17,175 --> 01:07:18,975
durch unseren Herrn,
Jesus Christus...
916
01:07:20,175 --> 01:07:22,975
wir empfehlen es dem allmächtigen Gott
unser Bruder Joseph...
917
01:07:23,175 --> 01:07:24,975
und wir begehen seinen Körper
zu Boden.
918
01:07:25,175 --> 01:07:27,975
Der Herr segne ihn und behüte ihn.
919
01:07:28,175 --> 01:07:32,175
Der Herr lässt sein Angesicht strahlen
auf ihn und sei ihm gnädig.
920
01:07:32,715 --> 01:07:37,175
Der Herr erhebt sein Angesicht
auf ihn und gib ihm Frieden.
921
01:07:38,175 --> 01:07:42,174
Ehrengarde, Rückzug.
922
01:07:49,548 --> 01:07:51,552
Hey, Ray!
923
01:07:53,901 --> 01:07:55,552
Hey, Freddy!
924
01:07:57,150 --> 01:08:00,249
Ich bin gekommen, um dir das zu sagen
Superboy hat mich besucht, Ray.
925
01:08:00,304 --> 01:08:02,278
Vor ein paar Nächten.
926
01:08:02,579 --> 01:08:05,286
- Mm-hmm.
- Er hat Angst.
927
01:08:05,287 --> 01:08:08,832
Er ist ein Flüchtling,
und er ist überzeugt, dass du ihn töten wirst.
928
01:08:09,535 --> 01:08:12,365
Er ist ein verwirrter Junge.
929
01:08:12,366 --> 01:08:14,366
Bist du also...?
930
01:08:14,408 --> 01:08:17,367
Ray, es muss einen Weg geben
Davon für alle.
931
01:08:17,432 --> 01:08:20,368
Also sage ich: Warum tun wir das nicht alle?
geh morgen zusammen rein...
932
01:08:20,369 --> 01:08:22,062
Freddy!
933
01:08:22,588 --> 01:08:25,695
Ich habe Männer eingeladen,
934
01:08:25,788 --> 01:08:27,333
Polizisten,
935
01:08:27,607 --> 01:08:28,859
Gute Männer
936
01:08:29,091 --> 01:08:30,907
In dieser Stadt leben.
937
01:08:32,408 --> 01:08:35,861
Und diese Männer, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen,
Sie überqueren diese Brücke jeden Tag ...
938
01:08:35,865 --> 01:08:39,627
an einen Ort, wo
alles steht auf dem Kopf.
939
01:08:39,628 --> 01:08:43,293
Wo der Polizist der Täter ist,
und der Täter ist das Opfer.
940
01:08:43,394 --> 01:08:48,055
Das Einzige, was sie taten,
war, ihre Familien rauszuholen.
941
01:08:48,056 --> 01:08:51,055
Bevor es sie erreichte.
942
01:08:51,142 --> 01:08:53,556
Wir haben einen Ort geschaffen
wo die Dinge einen Sinn ergeben,
943
01:08:53,757 --> 01:08:57,590
und du kannst laufen
über die Straße ohne Angst.
944
01:08:57,891 --> 01:09:00,591
Und du kommst zu mir
mit einem Plan, die Dinge in Ordnung zu bringen.
945
01:09:00,592 --> 01:09:05,019
Jeder in dieser Stadt hält Händchen,
singen „Wir sind die Welt“.
946
01:09:05,020 --> 01:09:07,836
Das ist sehr schön.
947
01:09:07,837 --> 01:09:13,013
Aber, Freddy, dein Plan
ist der Plan eines Jungen.
948
01:09:15,082 --> 01:09:19,229
Du hast es auf der Rückseite geschafft
eines Streichholzbriefchens ohne nachzudenken!
949
01:09:20,350 --> 01:09:23,230
Ohne in die Karten zu schauen.
950
01:09:24,531 --> 01:09:26,231
Ich schaue mir die Karten an.
951
01:09:26,532 --> 01:09:29,232
Ich sehe diese Stadt...
952
01:09:29,233 --> 01:09:32,233
zerstört.
953
01:09:32,234 --> 01:09:34,941
Nun, das ist nicht der Fall
was du willst, oder?
954
01:09:35,842 --> 01:09:39,443
Ich schaue mir diese Stadt an...
955
01:09:39,444 --> 01:09:42,330
und ich mag es nicht
was ich noch sehe.
956
01:09:42,445 --> 01:09:46,295
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
957
01:10:31,167 --> 01:10:33,127
- Nein, ich weiß es nicht.
- Was zum Teufel machst du?
958
01:10:33,167 --> 01:10:36,967
- Ich habe nur, äh... ich habe, ich habe...
- Rufen Sie zurück.
959
01:10:37,167 --> 01:10:39,967
- Verzeihung. Es tut mir Leid.
- Moe, es tut mir leid. Er ist gerade hier reingekommen.
960
01:10:40,167 --> 01:10:42,967
Es tut mir leid, dass ich es überstürzt habe
so, aber du hattest recht.
961
01:10:43,167 --> 01:10:44,966
Sie haben versucht, ihn zu töten
Du hast gesagt, aber er ist entkommen.
962
01:10:45,166 --> 01:10:47,966
Jetzt rennt er durch den Wald. Er ist
wie ein verängstigtes Tier. Er hat Todesangst.
963
01:10:48,166 --> 01:10:49,966
Dieser Wichser
sollte Angst haben.
964
01:10:50,166 --> 01:10:54,166
Sein Onkel hat diesen Fall bekommen
mit einem Anruf geschlossen.
965
01:10:55,166 --> 01:10:59,166
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat
Ich soll vorbeikommen, aber du hattest recht.
966
01:11:00,166 --> 01:11:01,586
Ich konnte die Wahrheit nicht erkennen.
Wie Sie sagten, die
967
01:11:01,599 --> 01:11:02,966
Beweise, meine Loyalität,
sie waren verwirrend.
968
01:11:03,166 --> 01:11:06,966
Sie geben es dir nie
irgendwelche Servietten an dieser Stelle.
969
01:11:07,166 --> 01:11:08,965
Was soll ich verwenden?
970
01:11:09,165 --> 01:11:11,965
Du willst das?
971
01:11:12,165 --> 01:11:14,965
Was ist das?
Du bist zu mir gekommen, in meine Stadt ...
972
01:11:15,165 --> 01:11:17,965
mit all diesen Reden, Reden
Für mich geht es darum, das Richtige zu tun.
973
01:11:18,165 --> 01:11:19,965
Ich mache das Richtige.
Was ist los? Was machst du?
974
01:11:20,165 --> 01:11:23,965
Das war wie vor zwei Wochen.
975
01:11:24,165 --> 01:11:28,165
Vor zwei Wochen?
976
01:11:32,017 --> 01:11:32,964
Was ist mit Babitch?
977
01:11:33,164 --> 01:11:37,164
Was ist mit ihm?
Scheiß auf ihn.
978
01:11:38,164 --> 01:11:41,964
- Was ist mit Donlan?
- Scheiß auf ihn auch.
979
01:11:42,164 --> 01:11:43,964
Was ist mit Joey Randone?
980
01:11:44,164 --> 01:11:48,164
Er fiel von einem Gebäude.
Lesen Sie nicht die Zeitungen?
981
01:11:49,564 --> 01:11:51,964
Hören Sie, Sheriff,
Es tut mir wirklich leid...
982
01:11:52,164 --> 01:11:53,963
Dich geweckt zu haben
Dein Schlaf, aber er ist vorbei.
983
01:11:54,163 --> 01:11:56,963
Jetzt sind Ihnen die Hände gebunden.
Du hast mich zum Schweigen gebracht.
984
01:11:57,163 --> 01:11:59,963
Nein, hör mir zu. Du bist I.A. Deshalb habe ich
kam zu dir. Sie können tun und lassen, was Sie wollen.
985
01:12:00,163 --> 01:12:02,963
Denken Sie daran, dass Sie zu mir kamen und sagten:
„Willst du Polizist werden?“ Ich bin ein Polizist.
986
01:12:03,163 --> 01:12:04,310
Ich habe dir eine Chance angeboten.
987
01:12:04,323 --> 01:12:06,963
Ich bitte Sie um Hilfe.
Ich muss etwas tun.
988
01:12:07,163 --> 01:12:08,223
Ich muss das für mich selbst tun.
989
01:12:08,236 --> 01:12:09,963
Hör zu, du taubes Arschloch.
Ich habe dir eine Chance angeboten.
990
01:12:10,163 --> 01:12:13,003
Als wir etwas hätten tun können,
Ich habe dir die Chance angeboten, Polizist zu werden...
991
01:12:13,163 --> 01:12:14,963
Und du hast es vermasselt!
992
01:12:15,163 --> 01:12:19,162
Du hast es vermasselt.
993
01:12:30,162 --> 01:12:34,162
Ihr seid alle gleich.
994
01:12:36,162 --> 01:12:40,161
Dieser Cupcake macht ein Chaos,
Wir haben wieder einen Fall.
995
01:13:46,159 --> 01:13:48,959
Die Mafia verkauft Millionen an Drogen
durch ihr Revier...
996
01:13:49,159 --> 01:13:53,158
und jeder bekommt ein schönes Haus.
997
01:13:54,158 --> 01:13:58,158
Figgs hat recht.
Der Mob besitzt diese Stadt.
998
01:14:19,157 --> 01:14:20,957
Sie haben den Fall abgeschlossen, Freddy.
Wenn sie nicht haben...
999
01:14:21,157 --> 01:14:24,957
- Der Magen dafür...
- Sie mussten. Es ist umständlich.
1000
01:14:25,157 --> 01:14:26,957
Du hast auch nichts.
1001
01:14:27,157 --> 01:14:31,157
Das ganze Zeug ist illegal.
Du hast es gestohlen.
1002
01:14:51,356 --> 01:14:55,356
Ich kenne diesen Kerl.
1003
01:15:09,355 --> 01:15:13,355
Er ist ein Justizvollzugsbeamter.
1004
01:15:30,154 --> 01:15:33,954
Sie kümmerten sich um Tunney
als er reden wollte.
1005
01:15:34,154 --> 01:15:35,604
Wie kommt es dann, Figgis?
habe nichts unternommen
1006
01:15:35,617 --> 01:15:36,954
es? Er gehörte Ray
rechte Hand damals.
1007
01:15:37,154 --> 01:15:39,954
Dann versuchten sie, Superboy zu töten.
1008
01:15:40,154 --> 01:15:42,954
Sie haben ihn versteckt, Freddy.
1009
01:15:43,154 --> 01:15:46,953
Dann brannten sie Figgsys nieder
Haus, wenn sie denken, er könnte reden.
1010
01:15:47,153 --> 01:15:51,153
Das weißt du nicht.
Wir haben jeden Zentimeter dieses Hauses durchsucht.
1011
01:15:54,153 --> 01:15:57,953
Nicht alles ist ein
sechseckige Verschwörung.
1012
01:15:58,453 --> 01:16:00,953
Ich glaube, du hast rumgehangen
um Figgs zu viel.
1013
01:16:01,153 --> 01:16:05,453
Er ist der Einzige, der Bargeld abbekommt
dieses Haus, und er spielt dich total aus...
1014
01:16:07,153 --> 01:16:10,952
genau wie diese Arschlöcher
in der Stadt.
1015
01:16:11,152 --> 01:16:15,152
Und es tut mir leid, aber... das gibt es
Sie können nichts dagegen tun.
1016
01:16:16,152 --> 01:16:20,152
Ja, das gibt es. Ich kann finden
Superboy und ich können ihn reinbringen.
1017
01:16:27,152 --> 01:16:30,952
Ich gehe zurück in den Norden.
Ich will meinen alten Job zurück.
1018
01:16:31,152 --> 01:16:33,951
Ich will nichts damit zu tun haben.
1019
01:16:34,151 --> 01:16:36,951
Ich will keinen Teil dieses Ortes haben.
1020
01:16:37,151 --> 01:16:41,151
Komm schon, Cindy.
1021
01:16:43,151 --> 01:16:46,951
Meine Güte.
1022
01:16:47,151 --> 01:16:51,151
Freddy, schau, ich weiß es nicht
über Ray, okay?
1023
01:16:52,151 --> 01:16:55,950
Aber alle in Garrison
ist kein Mörder.
1024
01:16:56,150 --> 01:17:00,150
Nein. Sie halten einfach die Augen geschlossen
und ihre Münder schlossen sich genau wie ich.
1025
01:17:19,149 --> 01:17:20,949
Hallo, Freddy.
1026
01:17:29,149 --> 01:17:30,949
Alles klar, danke.
Danke schön.
1027
01:17:31,149 --> 01:17:32,949
Danke, Schatz.
Ich liebe dich auch.
1028
01:17:33,149 --> 01:17:37,149
Alles klar, großartig.
1029
01:18:03,748 --> 01:18:05,547
Zwei in der Mitte?
1030
01:18:05,747 --> 01:18:08,547
Äh-äh. Nein. Es gibt Regeln
Anders bei Polizisten.
1031
01:18:08,692 --> 01:18:11,947
- Ich verliere mein Hemd hier bei euch.
- Was muss ich also tun?
1032
01:18:12,147 --> 01:18:14,947
- Fünf von sechs im Stern.
- Fünf von sechs.
1033
01:18:15,147 --> 01:18:17,947
- Hey, Freddy.
- Bist du auch Polizist?
1034
01:18:18,147 --> 01:18:20,947
Ja, ja, ich habe dich gehört.
1035
01:18:21,147 --> 01:18:25,147
Genießen Sie Ihren Ausflug in die Großstadt?
1036
01:18:31,146 --> 01:18:35,146
Du musst das treffen
nächsten fünf, um zu gewinnen.
1037
01:18:43,146 --> 01:18:47,146
Scheiße!
1038
01:18:50,146 --> 01:18:52,945
Ich hoffe nur, dass du es nicht versuchst
um etwas zu beweisen, Freddy.
1039
01:18:53,145 --> 01:18:55,945
Ich kenne einige davon
sind echte Arschlöcher.
1040
01:18:56,145 --> 01:18:58,945
Du weisst. Sie denken, dass sie hoch sind
Priester oder so. Ich weiß nicht.
1041
01:18:59,145 --> 01:19:03,145
Aber warum sollten sie das alles tun? Du weißt schon,
Vielleicht tun sie das Richtige.
1042
01:19:06,145 --> 01:19:09,945
Liz, ich habe diese Bilder gesehen
von Rays Treffen mit diesen Jungs.
1043
01:19:10,145 --> 01:19:11,945
Sie wissen schon, wie Gangster.
1044
01:19:12,145 --> 01:19:15,118
Alle Häuser sind
finanziert von diesen Mob-Banken.
1045
01:19:15,131 --> 01:19:16,144
Sagt wer? I.A.?
1046
01:19:18,144 --> 01:19:20,944
Sogar du hast von Joeys Tod gesprochen
war kein Zufall.
1047
01:19:21,144 --> 01:19:23,944
Joey ist von einem Gebäude gefallen, Freddy! Okay?
1048
01:19:24,144 --> 01:19:27,944
Ich muss das jetzt nicht öffnen
Vielleicht tust du das. Ich tu nicht.
1049
01:19:28,144 --> 01:19:30,944
Alles, was Joey wollte, war ein Platz
damit wir leben können.
1050
01:19:31,144 --> 01:19:34,944
Nun, wer sind Sie, das zu beurteilen?
bis du in seine Fußstapfen getreten bist?
1051
01:19:35,144 --> 01:19:39,143
Vielleicht ist es das, was du versuchst
mit mir zu tun.
1052
01:19:49,143 --> 01:19:50,943
Was wirst du tun, Freddy?
1053
01:19:51,143 --> 01:19:52,943
Hä?
1054
01:19:53,143 --> 01:19:55,943
Willst du die ganze Stadt verhaften?
1055
01:19:56,143 --> 01:20:00,142
Du gehst nach New York, um es zu nehmen
„Malen nach Zahlen“-Polizistenunterricht?
1056
01:20:01,142 --> 01:20:02,942
Weißt du, Ray mag dich.
1057
01:20:03,142 --> 01:20:07,142
Das bedeutet nicht
Ich werde zulassen, dass du ihn verarschst.
1058
01:20:09,142 --> 01:20:11,942
Ray Donlan
Ich habe dir diesen Job gegeben, Freddy.
1059
01:20:12,142 --> 01:20:16,142
Das hast du vergessen?
Wir haben deinen traurigen Arsch gemacht!
1060
01:20:18,142 --> 01:20:20,942
Jetzt können Sie uns erledigen
ein Gefallen, oder?
1061
01:20:21,142 --> 01:20:24,941
Du könntest es uns sagen...
Wo Superboy ist.
1062
01:20:25,141 --> 01:20:29,141
Wenn ich wüsste, wo er ist,
er wäre schon in der Stadt.
1063
01:20:33,141 --> 01:20:34,941
Du wirst verletzt sein, Freddy.
1064
01:20:35,141 --> 01:20:37,941
Du wirst nicht wissen, wann,
Du wirst nicht wissen, wo.
1065
01:20:38,141 --> 01:20:42,141
Du wirst verletzt sein.
Merken Sie sich meine Worte. Ich beobachte dich!
1066
01:21:18,139 --> 01:21:20,939
Hey.
1067
01:21:21,139 --> 01:21:23,939
- Du hast deinen Scheck bekommen.
- Ja.
1068
01:21:24,139 --> 01:21:28,139
Danke dir, Freddy. Ausreichen
diese Formen so zeitgemäß.
1069
01:21:30,139 --> 01:21:31,939
Hmm.
1070
01:21:32,139 --> 01:21:35,938
- Bist du bei Liz?
- Mm-hmm.
1071
01:21:36,138 --> 01:21:37,938
Wohin gehst du?
1072
01:21:38,138 --> 01:21:40,938
Ich weiß nicht.
1073
01:21:41,138 --> 01:21:45,138
Mein Urlaub kam, also dachte ich, ich schaue mal nach
um für eine neue Realität. Du weisst?
1074
01:21:47,138 --> 01:21:51,138
Wie auch immer, ich bin mir sicher, dass du das könntest
Nutze deine Privatsphäre, Freddy.
1075
01:21:55,138 --> 01:21:57,937
Nein, nein.
1076
01:21:58,137 --> 01:22:02,137
Nein, nein.
1077
01:23:17,134 --> 01:23:18,934
Schau so aus, wie du willst, Freddy.
1078
01:23:19,134 --> 01:23:22,934
Du wirst nichts finden.
1079
01:23:23,134 --> 01:23:27,134
Ich habe mich darum gekümmert.
1080
01:23:30,397 --> 01:23:31,933
Diese Polizistin...
1081
01:23:32,133 --> 01:23:36,133
vom Bomb Squad hast du das
Zeug, mit dem man das machen kann, nicht wahr?
1082
01:23:37,212 --> 01:23:40,933
Du wusstest nicht, dass Monica es war
werde hier sein. Hast du, Figgs?
1083
01:23:41,133 --> 01:23:42,933
Nein. Monica sagte...
1084
01:23:43,133 --> 01:23:47,133
Sie ging zu ihrer Freundin
Haus, um etwas Pay-per-View anzusehen.
1085
01:23:48,133 --> 01:23:52,132
Das Ding lief auf einem Timer. Ich habe es nicht getan
Ich weiß, dass sie hier sein würde, Freddy.
1086
01:23:54,132 --> 01:23:56,932
Das ist alles Blödsinn.
1087
01:23:57,132 --> 01:23:58,932
Du, Figgs, bist der Bullshit!
1088
01:23:59,132 --> 01:24:01,932
Smarten verdammt noch mal!
1089
01:24:02,132 --> 01:24:03,932
Du hast sogar den Rücken gekehrt
Tunney, als er deine Hilfe brauchte.
1090
01:24:04,132 --> 01:24:07,932
Figgs! Ich werde Superboy finden,
und ich werde ihn hereinbringen.
1091
01:24:08,132 --> 01:24:10,932
Und ausnahmsweise alle dabei
Die Stadt wird die Wahrheit sagen.
1092
01:24:11,032 --> 01:24:13,602
- Du musst ihn zuerst finden, Freddy!
- Ich werde ihn finden.
1093
01:24:13,685 --> 01:24:17,467
Hört mir zu. Ich habe einen Check-in erhalten
meine Tasche für 200.000 Dollar.
1094
01:24:17,515 --> 01:24:19,647
Ich hatte die Chance, mein Leben neu zu beginnen.
1095
01:24:19,731 --> 01:24:22,931
Diese Stadt ist mir scheißegal.
Die Stadt ist mir scheißegal.
1096
01:24:23,131 --> 01:24:25,931
Und es ist mir scheißegal
Über deine verdammte Gerechtigkeit.
1097
01:24:26,131 --> 01:24:30,131
Recht zu haben ist nicht der Fall
eine kugelsichere Weste, Freddy.
1098
01:24:32,279 --> 01:24:35,532
Los, Figgsy, komm schon
hier raus. Mach weiter!
1099
01:24:36,033 --> 01:24:36,931
Mach weiter, Figgsy!
1100
01:24:37,131 --> 01:24:39,930
Mach weiter! Weglaufen!
1101
01:24:58,130 --> 01:24:59,930
Hallo, Freddy.
1102
01:25:00,130 --> 01:25:01,929
- Ray ist nicht zu Hause.
- Ich weiß.
1103
01:25:02,129 --> 01:25:05,929
Ich suche deinen Neffen.
1104
01:25:06,129 --> 01:25:07,929
Ich weiß nicht, wo er ist.
1105
01:25:08,780 --> 01:25:10,929
Warum zum Teufel?
Ich sage dir, ob ich es getan hätte?
1106
01:25:11,129 --> 01:25:15,129
Rose, ich bin seine einzige Chance.
1107
01:26:31,584 --> 01:26:33,925
Lass uns gehen.
1108
01:26:46,625 --> 01:26:49,425
Halt endlich die Klappe!
Würden Sie bitte?
1109
01:26:49,625 --> 01:26:52,425
Sch... Scheiße!
1110
01:27:02,287 --> 01:27:05,032
Ja. Nein, bitte.
1111
01:27:05,426 --> 01:27:07,428
Wen sollte er anrufen?
1112
01:27:07,612 --> 01:27:10,427
Ray kennt jeden.
1113
01:27:11,428 --> 01:27:15,504
Was soll ich tun?
Ihn alleine reingehen lassen? Was?
1114
01:27:15,607 --> 01:27:18,429
Weißt du was?
Okay, gut.
1115
01:27:21,070 --> 01:27:25,029
Warum gehst du nicht nach Hause?
1116
01:27:25,484 --> 01:27:27,588
Ich meine...
1117
01:27:28,008 --> 01:27:31,408
Ich möchte für dich da sein,
Freddy, aber...
1118
01:27:32,707 --> 01:27:34,431
Lisa ist nervös, wissen Sie.
Sie ist schwanger.
1119
01:27:34,544 --> 01:27:38,621
- Ich meine...
- Also, weiter. Mir geht es gut.
1120
01:27:43,432 --> 01:27:45,046
Sei vorsichtig, Freddy, oder?
1121
01:27:45,105 --> 01:27:47,433
Ja. Du auch.
1122
01:28:17,621 --> 01:28:21,621
Aufleuchten.
1123
01:28:22,238 --> 01:28:22,951
Oh Scheiße!
1124
01:28:23,021 --> 01:28:24,972
Verschwinde, du Idiot.
Ich sagte, geh raus, Kumpel.
1125
01:28:25,021 --> 01:28:27,821
Oh, Jesus. Leute
Ich will das nicht tun. Jack.
1126
01:28:28,721 --> 01:28:30,979
Scheiß dir nicht in die Hose.
Er wird dich nicht töten.
1127
01:28:31,016 --> 01:28:32,521
Das ist das Gute, oder?
1128
01:28:32,570 --> 01:28:34,520
Oh, Gott! Oh, Gott!
1129
01:28:35,442 --> 01:28:36,520
Bewegen, bewegen, bewegen!
1130
01:28:38,020 --> 01:28:41,820
Alles klar, los geht's, Jackie.
Schlag zu, Jack!
1131
01:30:52,014 --> 01:30:56,014
Jesus Christus!
1132
01:30:59,014 --> 01:31:03,014
Du Scheißer!
1133
01:32:46,009 --> 01:32:47,809
Freddy!
1134
01:33:19,008 --> 01:33:23,008
Ich kann dich nicht hören, Ray.
1135
01:33:30,007 --> 01:33:32,807
Hey, hey, hey, hey!
1136
01:33:33,007 --> 01:33:35,807
Hey, hey, hey,
Was machst du?
1137
01:33:36,007 --> 01:33:39,807
Entschuldigen Sie, Leutnant.
1138
01:33:40,007 --> 01:33:42,807
Kommt schon, Leute, es ist cool.
Alles ist cool.
1139
01:33:43,007 --> 01:33:46,807
Alles ist cool. Alles ist cool.
Aufleuchten. Aufleuchten. Alles ist cool.
1140
01:33:47,007 --> 01:33:50,807
- Wo zum Teufel gehst du hin?
- Bitte bewegen Sie sich.
1141
01:33:51,007 --> 01:33:52,807
Heilige Scheiße!
1142
01:33:53,006 --> 01:33:54,806
Leute, Leute, Leute.
Mach dich vom Acker. Mach dich vom Acker.
1143
01:33:55,006 --> 01:33:56,886
Alles ist in Ordnung.
Alles ist in Ordnung. Es ist cool.
1144
01:33:57,006 --> 01:33:58,806
- Hey, hey, hey, hey!
- Was zum Teufel?
1145
01:33:59,006 --> 01:34:02,806
Komm schon, Freddy. Alles ist
cool. Alles ist in Ordnung.
1146
01:34:03,006 --> 01:34:05,678
Warte, warte, warte. Wo
Glaubst du, dass du gehst?
1147
01:34:05,691 --> 01:34:07,006
Rufen Sie E.M.S. an. Rufen Sie E.M.S. an.
1148
01:34:09,006 --> 01:34:11,806
Kommt schon, Leute, macht einen Schritt zurück.
Sichern. Sichern. Sichern.
1149
01:34:12,006 --> 01:34:15,806
- Er kann nicht hören.
- Reubens, nimm ihn.
1150
01:34:16,006 --> 01:34:18,660
Hey, hey, es ist alles in Ordnung.
Es ist okay. Es ist okay.
1151
01:34:18,673 --> 01:34:20,005
Sie haben ihm das Ohr ausgeblasen.
1152
01:34:21,005 --> 01:34:23,805
Es ist alles in Ordnung. Es ist
Alles klar! Es ist okay.
1153
01:34:24,005 --> 01:34:28,005
Es ist okay.
Aufleuchten.
1154
01:34:29,005 --> 01:34:32,805
Mach weiter, Freddy.
1155
01:34:33,005 --> 01:34:37,005
Komm rein.
1156
01:34:39,005 --> 01:34:43,004
Aufleuchten.
1157
01:35:05,003 --> 01:35:07,803
Also reichte Gary Figgis ein Plädoyer ein.
1158
01:35:08,003 --> 01:35:11,803
Habe die Verbindung dazwischen aufgegeben
Ray, der P.D.A. Und der Mob.
1159
01:35:12,003 --> 01:35:14,803
Es gab eine ganze Menge
von Anklagen.
1160
01:35:15,003 --> 01:35:18,803
Und der Sheriff,
Freddy Heflin...
1161
01:35:19,003 --> 01:35:21,803
Wissen Sie, es gibt Menschen auf beiden Seiten
vom Fluss wünschte, er würde sich nie erholen.
1162
01:35:22,003 --> 01:35:25,802
Sie verfluchten den Tag
Er hat Ray Donlan besiegt.
1163
01:35:26,002 --> 01:35:27,802
Aber was sie nicht wissen,
er hat es herausgefunden.
1164
01:35:28,002 --> 01:35:31,802
Niemand steht über dem Gesetz.
1165
01:35:32,002 --> 01:35:34,802
Reporter: Vier Polizisten tot,
und ein toter Polizist ist wieder auferstanden.
1166
01:35:35,002 --> 01:35:36,999
In einer bizarren Wendung,
Murray „Superboy� Babitch“.
1167
01:35:37,012 --> 01:35:38,802
sitzt gesund und munter
in einer Arrestzelle...
1168
01:35:39,002 --> 01:35:42,802
Sheriff Fred Heflin festgenommen
Babitch im Alleingang.
1169
01:35:43,002 --> 01:35:46,802
Er wird die Anhörung wiedererlangen
in seinem guten Ohr, das sind also gute Nachrichten.
1170
01:35:47,002 --> 01:35:49,801
Heute Morgen wurden Akten beschlagnahmt...
1171
01:35:50,001 --> 01:35:53,801
Offizier Gary Figgis sagte aus
über Mob-Einfluss und Bestechung.
1172
01:35:54,001 --> 01:35:55,801
Drei Monate seit der Schießerei
in Garrison, New Jersey...
1173
01:35:56,001 --> 01:35:59,801
Der angebliche Mafia-Boss Toy Torillo war
wegen vierfacher Erpressung angeklagt.
1174
01:36:00,001 --> 01:36:02,801
Eine nicht identifizierte Korrektur
Der Beamte wurde heute verhaftet...
1175
01:36:03,001 --> 01:36:05,801
für den Mord vor drei Jahren
von Officer Glenn Tunney.
1176
01:36:06,001 --> 01:36:10,001
Ich habe gehört, dass Jim Allen beim Bürgermeister ist.
Willst du zu ihm zurückkehren?
1177
01:36:41,480 --> 01:36:43,477
Freddy!
1178
01:36:43,732 --> 01:36:44,998
Freddy!
1179
01:36:46,477 --> 01:36:49,345
Habe einen Truck mit Klappmesser
auf der Route 5.
1180
01:36:52,993 --> 01:36:55,060
Geht es dir gut?
1181
01:36:56,740 --> 01:36:58,480
Ja.